日语口语:市场营销常用表达(2)
企業同士での競争により、安くてよい製品が供給されるのは消費者にとっては喜ばしいことでしょう。 通过企业之间的竞争,能够得到物美价廉的商品,对消费者来说,则是一件好事。 同じ新規分野に複数の企業が進出するとなると、各社とも自社の利益を上げることよりも、まずはシェアの獲得を目指して、猛烈な販売競争を行うのです。 当众多的公司参与同一新的领域时,比起提高本公司的利润,各公司都会为扩大市场份额,展开激烈的促销竞争。 商品の売買において、取引は成立する前に、商品の品質、受渡条件など必要な売買条件に...