考研英语翻译中释义是什么意思，还不知道的考生看过来，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语翻译精析之释义”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语翻译精析之释义释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦，并且原文重意不重形、重意不重典时，可采用释义法。它既可使译文简洁明了，又不损害对原文信息的传达。例如： as drunk ...