今年英语:英语论文：论析阐释学视角下的译者主体性[1]
2012年02月13日 10时12分，《今年英语:英语论文：论析阐释学视角下的译者主体性[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词：阐释学；译者主体性；翻译策略；文化信息 论文摘要：阐释学是一种探求意义理解和解释的科学，主体性是指在对象性活动中本质力量的外化，能动地改造、影响、控制客体，使客体为主体服务的特性。翻译是艺术的再创造，在原著面前，译者必须发挥自身的艺术才能和主观能动性，进行堪与原著相媲美的再创作，同时必须尽量忠实于原著，自觉用原著来约束自己。 翻译，古代...