英语网:英语论文：论析影视字幕翻译中跨文化信息的转换[1]
2012年02月13日 10时04分，《英语网:英语论文：论析影视字幕翻译中跨文化信息的转换[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. [论文关键词]影视字幕翻译；跨文化；转换 [论文摘要]本文从影视字幕翻译的特点入手，阐述影视作品字幕翻译中东西方文化差异带来的语言差异的处理方式，分析影视字幕翻译中的文化信息转换特征，解决由于文化差异带来的语义冲突的矛盾，为观众更准确地理解影视内容提供帮助。 字幕翻译是跨语言交际的过程，是跨文化交际的桥梁，体现了两种语言的转换和文化传递的移植过...