英语考试

英语网:英语论文：从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言[1]

2012年02月13日 10时04分，《英语网:英语论文：从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词：合作原则；模糊语言；文化信息论文摘要：近年来，模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上，从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例，总结运用模糊语言处理：史化信息所达到的理想预期效果及翻译方法，以期为汉语文学作品汉译英过程中可能遇到的问题提供切实可行的解决方案。一、引言...

英语网:英语论文：从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言[1]的相关文章

热英语资源网:英语论文：关于旅游文本翻译与中国文化的传播[1]

2012年02月13日 10时04分，《英语资源网:英语论文：关于旅游文本翻译与中国文化的传播[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文摘要：旅游文本翻译从一定程度上讲就是向外国游客介绍一个国家独特的文化。与其他类型的翻译相比，旅游文本翻译自身的特点。在翻译过程中，译者可通过增补、省略、借译等方法，把具有中国特色的文化传递给外国游客，从而更好地向外界传播中国文化。论文关键词...

热英语:英语论文：浅谈文化差异与习语翻译探讨[1]

2012年02月13日 10时04分，《英语:英语论文：浅谈文化差异与习语翻译探讨[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:等值习语文化差异文化信息论文摘要:由于地理环境、历史条件和生活习俗不同，英汉习语承载着不同的文化特色和信息，体现两种语言间的文化差异。用翻译等值理论指导英汉习语互译，可以形神兼备地传递其中的文化信息，实现英汉语言间的跨文化交流。广义上...

热今年英语:英语论文：论析出口商品商标词翻译中文化信息的传递

2012年02月13日 10时04分，《今年英语:英语论文：论析出口商品商标词翻译中文化信息的传递》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 商标词；翻译；文化信息；传递商标是识别商品的文字标志，是商品宣传语言的精华。商标词的翻译，在遵循一定的翻译原则基础上，要传递商标中的文化信息，发挥语言的美学优势；运用灵活多样的翻译方法译出原文的风韵，达到树立名牌信誉的目的。随着中国加入WTO...

热英语资源网:英语论文：文化传播与接受：论电影名翻译研究[1]

2012年02月13日 10时04分，《英语资源网:英语论文：文化传播与接受：论电影名翻译研究[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文摘要：电影在中西文化交流中起着重要作用。接受美学认为在翻译电影名时，应该考虑观众的文化语境，使译文与观众达成视域融合；同时，有目的地、适当地保留异质文化因子，能够更好地促进东西方异质文明的对话。论文关键词：电影名；翻译；接受美学；视域融合 ...

热英语学习:英语论文：浅析时政文本翻译中的文化自主意识[1]

2012年02月13日 09时57分，《英语学习:英语论文：浅析时政文本翻译中的文化自主意识[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:时政翻译;多元化;文化意识;实戏范式论文摘要:在经济全球化、民主平等和文化多元共融共存等呼声愈加高涨的情形下，翻译工作者在时政翻译实戏中应建立文化自主意识，体现中国个性特质的制度文化、价值观及文化传承。世界文化是由文化的民族...

热英语网:英语论文：关于中式菜谱翻译中的跨文化意识[1]

2012年02月13日 09时57分，《英语网:英语论文：关于中式菜谱翻译中的跨文化意识[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。翻译菜谱必须考虑到文化差异，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。论文关键词：菜谱翻译跨文化意识文化差异 1．文化和翻译根据社会语言学家Goodenough的观点，文化是“由人们...

热英语网:英语论文：浅析翻译中的文化差异[1]

2012年02月13日 09时57分，《英语网:英语论文：浅析翻译中的文化差异[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:文化差异文化意识翻译影响论文摘要:翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。也就是说，翻译作为语际交流，它不仅只是语言的转换过程，而且是文化移植的过程。不同的文化背影和文化传统，使中西方在价值标准、审美取向、行为准则和生活方...

热英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]

2012年02月13日 09时57分，《英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:翻译教学跨文化意识翻译枝能论文摘要:在高校英语专业的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的作用。全球化的语境要英语专业翻译课程的教师具备跨文化的视野。传统的翻译教学注重语言转换的训练，忽视跨文化意识在翻译教学中的作用，...

热2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]

2012年02月13日 09时56分，《2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 〔论文关键词〕跨文化交际旅游英语翻译活动跨文化意识文化侵略〔论文摘要〕随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中联系日益密切，跨文化交际下的旅游英语翻译活动也日益增多。由于和外国人在思维和表达方式上的不同，导致在翻译时出现的问题以及探讨它...

热英语资源网:英语论文：从学生的误译看科技英语翻译策略[1]

2012年02月13日 09时56分，《英语资源网:英语论文：从学生的误译看科技英语翻译策略[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 摘要：科技英语翻译不仅涉及到两种语言的转换，还要考虑专业知识，因而更容易出现误译。从联立关系、上下文关系两个方面分析了学生误译原因。对这些误译都作了详尽分析，并在结论部分给出了具体的翻译对策。关键词：科技英语；误译；联立关系；上下文关系中图分类...

推荐访问热门推荐

英语网英语论文《红楼梦》红楼梦英语论文题目英语论文翻译红楼梦读后感论文英语论文摘要红楼梦诗词英语论文选题英语论文开题报告关于红楼梦商务英语论文英语论文题目大全红楼梦读书心得红楼梦唯美句子红楼梦人物关系读《红楼梦》有感英语论文答辩稿商务英语论文提纲 87版红楼梦学术英语论文格式英语网站红楼梦的读后感《红楼梦》内容简介红楼梦手抄报英语网址红楼梦内容简介红楼梦读书笔记《红楼梦》读后感