考研英语翻译有诀窍
英语可谓是考验之旅的一大拦路虎,留学群英语栏目为大家带来“考研英语翻译有诀窍”,希望对大家有所帮助! 翻译大忌:主观臆断 翻译有时候是不能从单一的词汇、词组判断句子意思,这很容易造成南辕北辙的翻译错误。一定要对文章进行通读,从文章的立意、内容、作者立场等等来判断语境。这里可以几步走。 1.通读全文,了解大概意思; 2.理清翻译句子,分析此句与其他句子之间的关系; 3.结合语境,进行合理发挥; 值得注意的是在翻译过程中 1.如果遇到多义词,可以根据语境或是固定搭配甚至可以根据单复...