留学群英语栏目为大家提供“关于外位语的翻译介绍”，希望对大家有所帮助。 实际上指相同事物的两个词或短句拆开来出现在两个地方，用一个做句子的成分，把另外一个放在句外。我们就把这个居于结构之外的成分叫外位语，那个结构之内的成分叫本位语。举个简单的栗子”关起门来搞建设,这样是不行的”,其中”关起门来搞建设”是外位语,”这”是本位语,对于这类句子我们主要有两种方法:”译出来”和”译进去”. 一,译出来 所谓”译出来”即将外位语译成一个独立的成分与主句分离,分以下三种情况 1,译成外位语结构...