为了帮助考生们更好地备考雅思口语考试，留学群雅思栏目为大家带来“雅思口语考试时如何去掉中国味”，希望对大家有所帮助哦! 一位网民，以“我们的经理点头同意，”以下词组翻译成的第一行。这个翻译显然是受了中国在中国的“点头”，在英国有点头，和中国有“表示”，在英国有明文，因此，什么是中文和英文，亦是一一对应，成对，这是“中国味道最典型的一种。”事实上，点头既作为动词，意思是“点头”，也作为一个及物动词，意思是“点头.。.”因此，不存在“中国味道的第二行英文翻译”应该是以下。 ①我们经理点头来表...