考研英语翻译技巧:正义反译
留学群考研网为大家提供考研英语翻译技巧:正义反译,更多考研英语复习资料及复习方法请关注我们网站的更新! 考研英语翻译技巧:正义反译 今天和大家分享一个考研翻译技巧——正义反译,反义正译(negation)。它主要指在翻译实践中,为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思,有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法,或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。 (1) 需要正义反译的词和短语有: deny 否决,否定→不给予 miss 错过→没赶上(交通工具);没听(看到)或没听(看懂) ...