初中学英语的时候就学到了“sandwich”这个词，老师将之译成“夹心面包”。在我当时的想象里，三明治应该就是两片面包中夹一些果酱和生菜叶之类的东西。等到了英国，我才发现，三明治有百变之身，它就是英国人的“便当”。 说三明治有百变之身，是因为在两片面包之间，有无数种蔬菜、沙拉酱、火腿、鸡蛋等的自由排列组合。西红柿、生菜、黄瓜、蛋黄酱、咸肉、腌牛肉、火腿片、火鸡肉、金枪鱼、奶酪片等可以组合成传统的火腿奶酪三明治、火鸡三明治、金枪鱼三明治以及其他任何你可以自己给它起名字的三明治。 金枪鱼三明治...