真正的美国究竟是什么样的?中国人对美国因长期封闭而导致的误解是深远的。本文将解密中国人对美国认识的十大误区，看看你有没有这样的误解呢? 美国的总统相当于中国的国家主席 这可能是最深的一层误解了。其实，英语中总统PRESIDENT，这个单词不仅有总统的意思，而且还有公司董事长、大学校长、协会主席这样的意思。翻译成总统也是一种误解，以为美国总统，一切都由他说了算，由他总，由他统似的。其实PRESIDENT更准确的中文翻译是“行政执政官”。 美国是三权分立的政治制度，外加新闻舆论自由的监督，美...