2017考研英语翻译复习:如何巧译定语
出国留学考研网为大家提供2017考研英语翻译复习:如何巧译定语,更多考研资讯请关注我们网站的更新! 2017考研英语翻译复习:如何巧译定语 考生在备考英语翻译的时候,许多句子的译文不顺,究其原因,往往是定语没有处理好。在英语里,可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式,都可用作定语。单词作定语一般放在被修饰语前面,其它定语一般放在后面。汉语里,定语一般放在被修饰语前面。因此翻译时若把定语仍译成定语,而且仍放在前面,译文当然就不顺了。 定语如果不译成定语,又能译成什么呢?...