留学群中考网为大家提供2016中考英语常见难翻译的英文句子，更多中考英语复习资料请关注我们网站的更新! 2016中考英语常见难翻译的英文句子 1、 She fully enjoyed cakes and ale。 误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。 原意：她尽享了人生乐趣。 [解释]这里cakes and ale意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。 2、My dad told me not to call him names。 误译：我爸爸让我不要叫他名字。 原意：我爸爸叫我不要骂...