半ドンとは、土曜日。半日休みの日 半ドン是指礼拜六，休息半天的日子 半ドンの「半」は「半分」の意味、「ドン」は「ドンタク」の略である。「ドンタク」は、オランダ語で「日曜日」「休日」を意味する「Zondag（ゾンターク）」に由来し、「博多どんたく」の「どんたく」の由来でもある言葉で、明治時代から使われている。 半ドン的“半”是“半分（一半）”的意思，“ドン”是“ドンタク”的省略。“ドンタク”源自荷兰语中表示“周日”“休息日”的“Zondag”，也是“博多どんたく”的“どんたく”的来源，自明治...