笔译与口译(Translation and Interpretation)专业一般设于研究生阶段，通常属于一种专业硕士学位。翻译分为口译和笔译。口译又称为“传译”，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。翻译的三个原则包括：信、达、雅。 称职的翻译家须具有以下的特质： 对于源语言有非常好的了解，不论是书面文字或者是口语。 在目的语言上有优美的文笔。 熟悉被翻译文本的主题。 对于二个语言的语源及熟语有深入的认识。 可以巧妙的判断何时要直译，何者要意译，确保目的文本可...