阅读\写作\预测

[日语原文]新闻:ベンチに穴開けイチロー専用のバット置き完成

マリナーズ・イチローのための専用バット置きが完成した。昨季までは背もたれと座面の隙間にバットを立てかけていたが、今季から本拠地セーフコ・フィールドのベンチが一新。新ベンチは背もたれと座面が一体となっており、大切な商売道具を置く場所が消滅していた。困り果てたイチローのために、球団が座面に穴を開けてバット立てとすることを特別に許可。この日のインディアンス戦前には、イチロー自ら現場監督となり、穴の位置を指示した。早速、工事を行った球団職員は「前日にバットの置き場所がない...

[日语原文]新闻:ベンチに穴開けイチロー専用のバット置き完成的相关文章

热[日语学习网]社会:青森でホテル火災、１人死亡・１人重体

１５日夜、青森県八戸市にあるホテルの客室で火災があり、宿泊していた男女のうち、女性が死亡、男性も意識不明の重体となっています。１５日午後８時２０分頃、八戸市内のホテルの３階客室の窓から煙が出ているのを従業員が見つけ、１１９番通報をしました。この火災で、客室一室およそ２０平方メートルを全焼しました。客室からは男女が意識不明の状態で見つかり、病院に運ばれましたが、女性はおよそ１時間後に死亡しま...

热[日语原文]社会:ＧＷ、国内線は日航・全日空とも予約好調

航空会社各社によりますと、ゴールデンウィークの国内線下り便のピークは５月１日、上りのピークは５月５日となっています。日本航空と全日空によりますと、４月２８日から５月５日までの国内線下り便のピークは５月１日、上りは５月５日。国際線の出国便のピークが４月２９日、帰国便は５月４日、５日となっています。予約状況ですが、全日空が、国内線が前年比１５．９％、国際線も７．２％の増加と好調なのに対し、日本航空...

热[日语学习]社会:白バイ隊員の運転競技大会、東京・世田谷

警視庁の白バイ隊員が日頃の運転技術の腕を競う大会が東京・世田谷区で開かれました。世田谷区・喜多見にある警視庁白バイ訓練所で２３日、白バイ隊員による運転技術の競技大会が開かれ、交通機動隊や東京都内の警察署などから、女性隊員を含むおよそ８０人の選手が参加しました。この大会は、白バイ隊員の運転技術の向上を狙ったもので、２３日は雨が降る悪条件の中、選手たちはバランスを取りな...

热『日语阅读』国际:新ＳＴＡＲＴ批准　オバマ政権大きな成果

アメリカ議会はロシアとの新しい核軍縮条約＝新ＳＴＡＲＴの批准を承認し年内批准を目指してきたオバマ政権には大きな成果となりました。「出席者の３分の２以上の賛成で批准は承認されました」（米上院本会議・バイデン議長）上院本会議は２２日、ロシアとの核軍縮条約＝新ＳＴＡＲＴの批准の採決を行い、共和党議員１３人を含めた賛成が７１、反対２６と必要な３分の２以上の賛成を得て批准を承認しました。 ...

热[日语学习网]政治:税と社会保障の一体改革、関係閣僚が協議

菅政権は消費税を含む税制と社会保障制度の一体改革について、関係閣僚による協議をスタートさせました。初会合には枝野官房長官、与謝野経済財政担当大臣、玄葉国家戦略担当大臣、藤井官房副長官らが出席し、菅政権が６月までに政府案をまとめることにしている「税と社会保障の一体改革」についてそれぞれの役割分担などについて話し合いました。「段階的（な消費税率引き上げ）というのはどうかと。決して不自然なことではな...

热『日语学习』国际:ドバイに世界一「高い」レストランオープン

アラブ首長国連邦のドバイに、世界で最も高い場所にあるレストランがオープンしました。世界一の高層ビル「ブルジュ・ハリファ」の１２２階、地上４２２メートルにあるこのレストランでは、ドバイの高層ビル群を見下ろす絶景を楽しむことができます。お値段の方は、ディナーが最低でも１人４５０ディルハム、日本円にしておよそ１万円で、地元紙は「価格の方も超高値」と伝えています。（24日11:19）想...

热[日语阅读学习]国际:ロンドン五輪、聖火リレーのルート発表

来年７月に開催されるロンドンオリンピックの大会組織委員会が１８日、聖火リレーのルートを発表しました。ロンドンオリンピックの大会組織委員会によりますと、聖火リレーは、大ブリテン島南西部のランズエンド岬を来年の５月１９日にスタート。そこから、マンチェスターやバーミンガム、エディンバラなど国内７４都市を通過します。聖火は７月２０日ごろにロンドンに到着し、開会式が行われる７月２７日にメインスタジアムの聖火...

热『日语学习』新闻:囲碁・張棋聖が就位式、賞金１５００万円を寄付

囲碁の第３５期棋聖戦七番勝負（読売新聞社主催）を制し、初防衛を果たした張栩棋聖（３１）の就位式が１９日、東京都千代田区のホテルニューオータニで行われ、約２５０人が祝福した。日本棋院、関西棋院から允許(いんきょ)状が手渡され、老川祥一・読売新聞東京本社社長から正倉院宝物「金銅鳳形裁文(こんどうおおとりがたさいもん)」を写した鳳を刻み込んだ棋聖大賞メダルと賞金４５００万円の目録が贈られた...

热[日语阅读学习]社会:「フラガール」目指す新メンバーの入学式

福島では２６日、「フラガール」を目指す新メンバーの入社式が行われました。「多くの人に感動を与えられるダンサーになりたい」「早くダンサーの一員としてデビューして、復興に貢献できるよう努力していきたい」（新入生）と、話すフラガールの卵たち。これから先輩フラガールと練習を積んで、今年７月のデビューを目指します。（26日16:51）想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.ne...

热[日语阅读]新闻:「２００９年報道写真展」が開幕　両陛下も鑑賞

今年の出来事を写真で振り返る「２００９年報道写真展」が１７日、東京の日本橋三越本店本館で始まった。今年は天皇陛下即位２０年と両陛下結婚５０年を記念した特設展示のほか、政権交代や新型インフルエンザなど国内外の話題を東京写真記者協会（新聞・通信社など３５社加盟）の写真記者らが撮影した約２８０点の写真が展示されている。２７日まで。入場無料。天皇、皇后両陛下は「報道写真展」の会場を訪れ、撮...