[日语原文]经济:８月の貿易黒字、２ヶ月ぶりプラス
先月の日本の貿易黒字は、自動車の輸出が好調だったことなどから１年前の３．８倍と大幅に膨らんで、２ヶ月ぶりのプラスとなりました。 財務省が発表した８月の貿易統計によりますと、まず、輸出の総額はイギリスやロシア向けの自動車や中国向けの携帯電話などが好調だったことから、１年前より１４．５％多い７兆３０１億円と、８月としては過去最高を記録しました。 一方、輸入は非鉄金属や携帯電話が増えたことや大幅な円安の影響もあって、５．７％多い６兆２８６９億円でした。 この結果、輸出から輸入を差し引いた貿易黒字は７４...