“喜欢”与“爱” 日文“好きだ”跟“愛してる”的分别，大约等于中文的“喜欢你”跟“爱你”的分别吧。可是辞典或参考书却没有解释详细有甚么分别，祗见到有时用“好きだ”，有时用“愛してる”，有点糊涂。 问起一位日本同事这两个词有甚么分别，他一时也不知怎么解释。 后来我问他，会否跟恋爱的深浅有关呢。因为看过的日剧，及日本电视节目如“学校へ行こう”，未成为恋人前，爱的告白总是用“好きだ”，先为恋人后，则多用“爱してる”。 同事恍然大悟，也补充说，“好きだ”与“愛してる”意思虽然接近，都是表示对人家有好感，...