中日谚语之间的关系大致分成两种： 1、直接把中国的谚语翻译成日文。如： ひゃくぶん いっけん し“百闻不如一见”----「 百　聞　は一 見　に如かず」 2、中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。如： けが　こうみょう “歪打正着”----「怪我の功 名」 对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。还有一些很难找到合适的对应谚语，但它有特别之处，也适当地进行介绍。 第一类:あお あい　 いあい　 あお0...