返回

词汇\听力\口语

日语词汇学习:与食品有关的比喻(3)

三、日本中用食品表现的成语 1,「濡れ手に粟」(ぬれてにあわ)  「粟」是“小米”,想用手抓一把小米,抓不上多少。但是把手弄湿,伸到小米里,手心、手背都大量的沾上小米。形容不费气力就得到好处时的成语。 2,「饼は饼屋」(もちはもちや) 日语中的「餅」是年糕,「餅屋」是打年糕和卖年糕的“年糕店”。就是说,要想吃年糕,还得去年糕店,说明任何行业都有行家里手。和我们说的“行行出状元”差不多。 3,「猫に鰹節」(ねこにかつおぶし)  「鰹節」是有很好味道的鱼干,中文称作“木鱼”,主要用来做日本料理的...

日语词汇学习:与食品有关的比喻(3)的相关文章