人在日语里有じん、にん、ひと三种读法，前两种是音读，第三种是训读。 简单说来，因为音读往往是对汉字读音的模拟，所以じん、にん一般用在汉文词汇中；而训读ひと是日本原有的读法，用在和式的词语中。 じん、にん都可以表示某一种人，但有区别： 1）表示某国人，某地人用じん例：アメリカ人、フランス人、日本人、外国人、東京人 2）表示从事某领域工作，某部门人员用じん例：映画人（えいがじん）、社会人（しゃかいじん）、文化人（ぶんかじん）、スボーツ人 3）一些表示人的属性的词语也用じん例：友人（ゆうじん）、俗人（...