去过日本或者看过日本电影电视的朋友们，也许见过日文“準備中”这三个字。人们经常可以在日本的餐厅、茶馆、商店等服务行业的大门上，看到写有“準備中”的牌子。 在一些还没有完成的广告牌上，也可以看到“準備中”三个字。 早上在门上挂出“準備中”的牌子，表示“今天尚未开始营业”。原意大概是“正在为接待顾客作准备”。 中国的服务行业，习惯于在门上挂个牌子，写明营业时间。顾客只要看一下，就知道现在是否营业。日本也基本如此。 不过，在日本的传统习惯中，服务行业挂各种各样的牌子。在开始营业之前挂“準備中”的牌子...