『鬼』、『神』、『蛇』の慣用語
まずは『鬼』 ――が住むか蛇(じや)が住むか (建物の中や人の心の中などに)どんな恐ろしいものや恐ろしい考えがひそんでいるかわからない。 (建筑物中或人心中) 隐藏着多么可怕的东西或想法。――が出るか=蛇(じや)が出るか(=仏(ほとけ)が出るか) 〔昔、傀儡(かいらい)師が胸にかけた機関(からくり)箱から人形を取り出す前に言った言葉という〕前途の呙斡铚しがたいことのたとえ。 (古时候,傀儡师从胸前的机关箱子里取出玩具之前说的话)比喻前途难以预料――が笑.う 現実性のないことをからかっていう語。...