有意思的中国谚语说法
有意思的中国谚语说法-趣味日语 1 “马后炮”------「後の祭り」(あとのまつり) 日语里的意思是事后搞庆祝活动的意思,你觉得意思是一样吗? 2 “久居则安”----「住めば都」(すめばみやこ) 日语中的 「都(みやこ)」是都城、京城,也有最好的地方之意。 也就是说一个人住在一个地方很久,有了感情,这个地方再不好也成了最好的地方了。 3 “宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」 (だいこんをまさむねできるなかれ) 这句更绝,大根前面说了是萝卜的意思,正宗(まさむね)大家玩过的很多...