返回

词汇\听力\口语

日常日语实用口语:日语敬语基础例文

西川さんはおられますか? 001「おられる」 ○ 慣用として認めてよい表現だと思います。 「おられる」は尊敬の気持ちをこめた表現として、広く使われている表現です。「おる」はもともと「居る」で、じっと座っているという意味です。こちらが卑下するという意味をもつので謙譲語として用いて、相手の動作には使わないのが原則でした。その謙譲語「おる」に「られる」という尊敬語をつけた「おられる」は、 1.「おる」の部分が謙譲語なので相手の動作に使えない 2.「おら?れる」は、謙譲語と尊敬語を重ねて使っている とい...

日常日语实用口语:日语敬语基础例文的相关文章