「頭が高い」（ずがたかい）/ 没礼貌。 「顔が広い」/ 面子大。 「面目がない」/ 没面子 「面ぶせ」（おもて）/ 没面子。 「鉄面皮」（てつめんぴ）/ 厚脸皮 「顔を立てる」/.捧场 「俺の顔をたててくれ」/ 赏脸。 「君の顔に免じてそうしよう」/ 看在你的面子上那样做。 「顔が立たぬ」/ 脸上午光。 「顔が潰れる」/ 丢脸。 「顔が汚す」=「面汚し」（つらよごし）/ 丢脸。 「顔に泥を塗る」/ 往脸上摸黑 「知らん顔」（しらんかお）/ 装不知的样子。 「泣き面」（なきつら）/ 「目を怒らす」...