おや、もうこんな時間。 唉呀，己经是这个点了！ 当你到朋友家里访问时，通常，你作为客人，应该主动结束这次访问。这样做的具体方法是强调一下时间已晚，因此，这种用语极为恰当。当你感到时间已晚，该离开时，最好等到大家谈话已渐渐减退或其它一些方便的开头出现时，然后看看表，在起身告辞时说出以上那些奇妙的话语。根据礼貌原则，这对主人来说是一个信号，主人应坚持下时间还早不必离开： まだよろしいじゃありませんか。 时间还早呢。 不要按照字面意思理解这句话-----主人只不过是按照礼貌的要求行事。此外，在别...