とんだ災難でしたね。 这真是个意外的不幸。 这是在看望遭受疾病和受伤之外的其他不幸的人，为其提供为其提供支持时所使用的正式表达方式。当自己的朋友正在遭受火灾洪水或地 震等不幸时，人们当然要去看望和安慰他。而这句话是在灾难发生时对局势表示关注的一种恰当表示方式。其他的说法包括： びっくりして、とんできましたよ。 我大惊失措地赶来了。 突然で大変でしたね。でも大事にいたらなく何よりでした。 这件事发生得太突然了，对我们是一个很大的震惊。谢天谢地幸亏没有人受重伤。 事故と伺ったときは私も血が下...