ご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願いいたします。 希望您能多给一些指导和建议。 　 这种正式的提出请求的表达方式一般用于拟定婚姻计划或谋求职位时，相当于一种打招呼的方式。它是一种较为传统的表达谦卑的方式——要求“鞭撻”（这里使用了表达敬意的前缀ご）实际上就是要求被惩罚—所以一般仅在明确要求自我赦免的场合中使用。 还有其它一些能表达同样含义的表达方式，听起来谦卑的色彩稍轻－些： 一所懸命やっていくつもりでございますので、今後ともどうぞよろしくご指導くださいますようお願い申しあげます。 以后...