拟态词（imitative word），顾名思义，就是模拟状态的单词，比如大雨“哗哗”地下，雷声“轰轰”地响，等等，引号中的那个词。初学日语的朋友，可能遇不到拟态词，但是进入中、高级之后，特别是阅读文学作品之后，就会遇到。我为什么要聊日语的拟态词了？这是因为，有些学日语的朋友对我说，日语的拟态词，有两个难点，一是没有汉字，从字面上，根本猜不出它的意思，二是有一些拟态词，《和汉辞典》里查不到，他们怀疑，这些拟态词可能是作者自己创造的（没错）。其实，日语的拟态词，既复杂（上面两个难点），又简单，所谓...