阅读\写作\预测

俄语阅读：“莫斯科不相信眼泪”中经典台词【中俄双语】

1. -ты не понимаешь. Химия----будущее человечкства. 你不懂。化学是人类的未来。 -будущее? Ты лучше о настоящем подумай. 未来？你还是想想现在吧。 2. ?Катя, ты что, завалила? 卡佳，你怎么，考砸了？ -да, двух баллов не добрала. ?是的，没通过二级。 -не расстраивайся, Ка...

俄语阅读：“莫斯科不相信眼泪”中经典台词【中俄双语】的相关文章

热俄语阅读：Плохие друзья【俄汉互译】

Плохие друзья 坏朋友 Отец заметил , что его сын дружит с плохими товарищами. “Мой сын ”，“сказал он ему, не дружи с ними：они научат тебя дурному! ”“Нет, отец ,”отвечал сын , “правда, они люди ...

热俄语阅读：俄罗斯的季节【译文】

Времена года в России 俄罗斯的季节 Весна в России продолжается три месяца.Это март,апрель и май. 俄罗斯的春天持续三个月，即三月、四月、五月。 В марте ещё лежит снег, но он уже начинает таять,а в мае уже везде з...

热俄语阅读：神奇的鸟儿【双语学习】

Чудо-птица 神奇的鸟儿 Птица, неумеющая плавать, летела над необъятным океаном... 一只不会游泳的鸟，飞到了无际的海面上…… Откуда она взялась здесь - этого не знал никто, даже она... Но она хотела Жить, поэто...

热俄语阅读：美人鱼【双语学习】

Русалочка 美人鱼 Ты- мой первый ласковый любви герой, 你是我温馨难忘的初恋 Моё счастье и, как видно- горе. 可这幸福却掺杂着痛苦。 Забыл про встречи под луной, 月下的相逢， Про дождь весенний проливной...

热俄语阅读：中俄对照：世界上最好的可用阻氧化剂【双语】

САМЫЙ ЛУЧШИЙ И ДОСТУПНЫЙ В МИРЕ АНТИОКСИДАНТ 世界上最好的可用阻氧化剂 В нашей жизни углекислый газ привычно считают ни на что пригодной и даже вредной частью воздуха. ведь главное в дыхании животных и...

热俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄汉互译】

Война 《战争》 Зажглась, друзья мои, война; 烽火燃起了，我的朋友们； И развились знамена чести; 光荣的旗帜也已在飘扬； Трубой заветною она 它用神圣的号角召唤着 Манит в поля кровавой мести! 快奔向血的复仇的战场！ ...

热俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄汉互译】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...

热俄语阅读：中俄对照：油藏和油田【双语】

ПОНЯТИЕ О ЗАЛЕЖИ И МЕСТОРОЖДЕНИИ НЕФТИ 油藏和油田 Нефтяным месторождением называется всякое более или менее значительное естественное скопление нефти в земной коре. При этом имеется в виду, что...

热俄语阅读：中俄对照：泵站的工艺示意图【俄中对照】

Технологические схемы насосной станции 泵站的工艺示意图 При наличии нескольких насосных кгрегатов они могут быть соединены по-разному. Можно объединить между собой соответственно входные и выходные патруб...

热俄语阅读：три женщины【双语】

три женщины 三个女人 Женщины брали воду из колодца. А старичок на камушек отдохнуть присел. 妇女们在井边取水。一个小老头坐在一块石头上休息。 Вот говори одна женщина другой: 一位妇女对另一位说道：＂Мой сынок ловок д...

推荐访问热门推荐

不相信龙应台散文：不相信龙应台散文不相信如果你都不相信经典台词返老还童经典台词电影经典台词影视经典台词左耳经典台词经典台词大全哈姆雷特经典台词 2046经典台词蜗居经典台词经典台词对白动漫经典台词廊桥遗梦经典台词教父经典台词奋斗经典台词爱因斯坦一度不相信重力波何以琛经典台词剑雨经典台词捉妖记经典台词搏击俱乐部经典台词小恶魔经典台词爱乐之城经典台词盗墓笔记经典台词道士下山经典台词电影左耳经典台词王家卫经典台词英雄杀经典台词