该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于03月06日编辑整理《其它俄语词汇：俄语中的粗俗谚语》。 俄语中的谚语、成语很多，其中那些带骂人话的市井粗俗谚语、成语特别形象和生动，口语中用的也很多。其实直接翻译，会更传神，比如： Пизда и сиськи в одну руку не возьмёшь. 你用一只手同时是抓不住Ｂ和（两个）乳房的。意思是同时不可能得到那么多，不要那么贪婪。这和汉语里的“鱼与熊掌不可兼得”的语境意思是一样的。 ...