当我们欣赏这个美剧的时候，如果你仅仅是初次看这只美剧，那么你需要的是培养对于这个美剧的兴趣，那么强烈建议你，专注于下面的中文字幕。但是如果你已经对这只美剧爱不释手，那么请同时打开两条字幕，而且在欣赏的时候要重点看上面的那条英文字幕，当我们一旦看不懂的时候，采取扫一眼下面的中文字幕，然后马上回到上面的中文字幕。 而且看的时候，我们要注意现在的美剧中文字幕，在制作的时候是有其自己的侧重点的，那就是现在的中文字幕绝大多数是专为那些不懂英语，或者英语能力不是十分强的人所准备的，因此在翻译的时候，为了照...