考研英语作文分数低的原因有哪些呢?怎样才能提供考研英语作文的分数呢?留学群考研英语作文频道为大家提供考研英语作文分数低的原因有哪些,赶紧看看自己有没有这些现象。
考研英语作文分数低的原因有哪些
一、汉化英语
由于文化、传统和习惯的不同以及语言本身的差异,考生最难避免的问题是汉化英语(Chinglish),考生平时要多读,多背,多译,以减少和避免这种错误。
【例】
误:Although everyone is equal to an opportunity, but not everyone can seize it.
正:Everyone is equal to an opportunity, but not everyone can seize it.
二、语言结构错误
1.一致方面
主谓一致、代词一致、时态一致是英文语法的基本规则,但由于汉语在这方面没有类似规则,很多考生很容易出现错误。在写作过程中,考生应尽量避免母语在这方面的思维干扰。
【例】
误:It can extend your horizon and save you much time as well-time we might otherwise spend reading one book after another.
正:It can extend your horizon and save you much time as well-time you might otherwise spend reading one book after another.
2.动词时态语态方面
英文时态语态方面的错误会使句子逻辑混乱,在写作过程中要格外注意。
【例】
误:Parents now pay much attention to children’s nutrition, so they chose meat and milk for their children.
正:Parents now pay much attention to children’s nutrition, so they choose meat and milk for their children.
3.搭配修饰错误
英文词语搭配和修饰词语使用与汉语存在一些差异,考生平时要注意积累,避免文章中出现此类错误。
误:With the increasing number of the population, the amount of fresh water in use is growing rapidly.
正:With the increase in population, the amount of fresh water in use is growing rapidly.
<...