翻译官是小编向往的一个职业,那么翻译专业考研都考些什么呢?下面是由留学群小编为大家整理的“翻译专业考研考什么呢”,仅供参考,欢迎大家阅读。
翻译专业考研考什么呢
翻译专业考研科目是政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。翻译硕士的教学内容突出口笔译技能训练,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才,翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考,入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。
拓展阅读:英语专业考研怎么准备
如何选择学校和专业
一.按招生性质,全国高校大致可分为以下几类
1.综合类院校
比较知名的有北大、南大、复旦、武大、中大、南开、厦大等。这类院校重视科研能力,考试有一定的难度,比较适合于那些准备读博或有志于从事理论研究的人报考。
2.师范类院校
比较知名的有北师大、华东师大、华中师大、华南师大、西南师大,以及各省市的师范院校。这类院校更加重视教育专业,重视学生的基础。这类院校适合那些有志于从事教师工作的考生。
3.外语类院校
如北外、上外、天外、川外、西外等,他们重视基本功,重视语言研究。这类院校报名情况火爆,竞争也相对激烈,考生的水平都很强,适合那些既有理论又有实践能力的人报考。
4.理工类院校
如清华、北交、上交、北航、北理、武汉理工等,他们重视词汇量,基本功,以及英语在科学技术中的应用,这些院校题目出得整齐,准备起来也比较容易,但不一定好考,因为近年来报考的人数年年递增。
5.外经贸类院校
如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸等等。这类院校适合那些有志于从事外交、外贸工作的考生。
6. 民族类院校
如中央民大和各省的民大。这类院校适合那些有志于在民族地区从事教师工作的考生。
二.关于选择院校,要考虑下列因素
首先要遵从自己的兴趣、实力和发展愿望;
其次要知己知彼,百战不殆。要了解所报考的院校。一般通过两个途径:一是网络,二是目标院校的学报或该校导师、专家发表的文章。
第三,要咨询自己所在学校的老师,听取他们的参考意见。
总之,选择院校既要考虑自己的理想,又要权衡自己的能力,要将两者很好地结合起来。
...