一留学生是圈子里出了名的英语大神，前段时间准备去美国读研，竟然一周时间狂刷托福110+...本以为哥们到了美国应该是毫无语言障碍，混得风生水起的，结果前儿跟我吐槽：
中国学生平时学到的英语
人家老美根本不这么用啊
这个事儿其实真是好多宝宝们都有吐槽过，哪怕托福雅思分数刷得再高，到了实际交流中，还是会觉得一脸懵逼。因此造成过好多尴尬的情况。留学群老师帮大家整理了一些中国学生很生疏但是留学生活中最常用的地道的表达，帮助大家顺利绕过“留美尴尬过渡期”!
以下全是日常所见所闻，并且在国内未曾学习到的(目前人在美国)。
1. No problem!
在国内学到的是：
-Could you help me with xxx?
-No problem!
而在这边听到的往往是：
-Thank you!
-No problem.
有时甚至：
-Oh sorry!
-No problem!
2. Go by
在课堂自我介绍时，有时会说中文名，然后英文名。Instead of saying "My Chinese name is xxx, and my English name is xxx.", 你可以这样说：
-My name is xxx(你的原名), and I go by xxx(你的英文名).
一些美国学生不乐意用自己的原名，而偏好昵称，也可以用go by来表达：
-My name is Catherine, and I go by Cat.
3. Appreciate it!
每次从校车上下来时，大家都会礼貌地对司机表示感谢，有次看到四个小哥鱼贯而出，每个人表达感谢的语句都不同。除了常见的"Thank you very much!"，"Thanks a lot!"以外，我觉得最好听的就是“Appreciate it!"
4. Have a good one!
美国人很喜欢互相道好，无论认识不认识。每次和人再见的时候(可能是下班，结完账离开超市，下课等等)，往往会对同事/收银员/老师/...说声"Have a good day/night"之类的。有时下午5,6点，天还没黑，我总会把”Have a good night!"说成"Have a good day!"，后来发现，还有种更简易的表达，日夜均可使用，即"Have a good one!"，简单顺口，客套必备。
5.宾语前置(知友@Scrummble指出应该是状语前置)
这是种B格很高的表达方式，在每张美元背面都有一句话"In God We Trust"(如下图)
...