缅甸总统选举

　　马克龙总统选举胜选演讲稿【双语版】

　　Françaises, Français, mes chers compatriotes de métropole, d’outre-mer et de l’étranger,

　　女士们，先生们，亲爱的海内外同胞们。

　　À l’issue d’une longue confrontation démocratique, vous avez choisi de m’accorder votre confiance, et je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude. C’est un grand honneur, et c’est une grande responsabilité, car rien n’était écrit. Je veux vous dire merci, merci du fond du cœur. Ma gratitude va à tous ceux d’entre vous, qui m’ont apporté leur suffrage et leur soutien : je ne vous oublierai pas. Je mettrai tout mon soin et toute mon énergie à être digne de votre confiance. Mais en cet instant, c’est à vous tous, citoyens de notre pays, que je veux m’adresser, quel qu’ait été votre choix.

　　Bien des difficultés nous ont affaiblis depuis trop longtemps. Je ne méconnais aucune, ni les difficultés économiques, ni les fractures sociales, ni les impasses démocratiques, ni l’affaiblissement moral du pays. Je veux, ce coir, adresser un salut républicain à mon adversaire, Madame Le Pen. Je sais les divisions de notre nation, qui ont conduit certains à des votes extrêmes. Je les respecte. Je sais la colère, l’anxiété, les doutes qu’une grande partie d’entre vous ont aussi exprimés.

　　经过长时间的民主较量，你们选择相信我，在此我向你们表达我深深的感激。这是一份巨大的荣耀，也是一份巨大的责任，因为一切都是未知的。我想由衷地向你们说声感谢。我的感激属于你们所有人，是你们给我选票和支持：我不会忘记你们的。我将尽心竭力不辜负你们对我的信任。但是在此刻，不管你们的选择是什么，我都想对我们国家的公民，对你们说，一直以来，很多的困难削弱我们的势力。我不否认任何一次困难：不管是经济...

【俄新社莫斯科7月20日电 】梅德韦杰夫总统就总理普京关于大选之后第一天“搞卫生”的讲话发表了评论。他说，总理是指一些政治家时常在竞选中使用肮脏的政治手段。

梅德韦杰夫在俄德政府间磋商结束后举行的记者会上回答记者说：“我认为，他之所以说任何一次竞选过后都应采取一些卫生措施，只是因为竞选中免不了要发布各种信息，使用各种手段，有时这些手段不太干净。在我看来，他这番话的含义就在于此。我认为，他用了一种非常形象的说法。”

总理普京6月30日在统一俄罗斯党地区大会上说，2012年3月总统选举后他将“搞卫生”。

梅德韦杰夫还在记者会上指出，取消向俄总理普京颁发“胜利女神四马战车奖”是懦弱之举，是出尔反尔。

由于引发如潮的批评，德国“胜利女神四马战车奖”的组织者决定2011年放弃向所有4位获奖者颁奖。梅德韦杰夫强调：“我想谈谈"胜利女神四马战车奖"，尽管没人问我这一问题。当然，这事实上是德国而非俄罗斯的问题。但我认为，任何一个社会组织都有权选择自己的颁奖对象，喜欢谁或不喜欢谁。但既然作出了决定，那就应该执行。否则就是懦弱和出尔反尔的表现。”梅德韦杰夫认为：“不管怎样，对国际社会来说，这个奖项已失去意义。”

梅德韦杰夫还建议大家稍作等待，他将很快宣布是否参加2012年总统选举。他说：“至于我将做什么，我已说了不止一次。我建议再稍作忍耐，不用很久。”他承诺说：“我将干什么，是当总统，还是干别的工作，我会和盘托出。”

学生助学金(Student Aid)
欧巴马：今(2012)年夏天获得国会两党的支持担保延长联邦学生贷款的现行利率一年。通过一项法案，从今年开始，将现在学生未来偿债金额上限设在借款人可支配收入10％，20年后，任何剩余的未偿债务将被减免。暂停银行对学生的贷款，改由联邦政府直接贷款给学生; 计划继续使用结余，加强对「佩尔助学金」( Pell Grants) 和社区学院的支持。

罗姆尼：根据他有关教育的竞选文宣报告，罗姆尼誓言要恢复强化银行在联邦学生贷款市场的作用，简化联邦学生助学金制度，并承诺将「佩尔助学金」重整以协助最需要帮助的学生，为该基金铺设一个长期可行的路径，以避免未来资金突然短缺和最后一分钟的资金挹注的行政修补程序。

营利性学院(For-Profit Colleges)

罗姆尼：设立新平台，需要私人机构的参与和推动高等教育的「新模式」。他表明，他可能会推翻「有偿就业规定」及有关「学分」定义的法规，并要求各州审查及授权远程教育相关计划。

「美梦成真」计画
欧巴马：他是通过这将协助提供儿时由非法途径被带到美国的年轻人取得公民身份的「梦想法案」最强力支持者。今年将宣布一项新政策，允许非法移民的年轻人申请工作许可和可再延长的两年一期暂缓驱逐出境禁制令。

罗姆尼：否决「梦想法案」。认为这些非法入境年轻人获得公民身份的途径应该透过军中服役。共和党的决策是以停止联邦金援给允许非法移民学生支付本州生低学费的院校作为警告。

研究经费
欧巴马：他在2013年预算中请求联邦政府拨付7.4亿美元的经费支持美国国家科学基金会，比2012年增长340万美元；要求联邦政府2013年拨付31亿美元支持美国国立卫生研究院研究计画。继续支持干细胞研究，他在2009年废止美国前总统乔治·布希禁止联邦资金用于干细胞研究的行政命令。

罗姆尼：强调他坚定承诺支持物理、生物和社会科学的研究及信守不会让短期政治的需要凌驾于优先考量科研经费之上的承诺。他在麻州州长任内否决了一项允许複製人类胚胎已供干细胞研究的法案，他强调干细胞研究必须以尊重和谨慎的心态去考量。

(译者: 姚君佩)

　　两国元首一致同意推动中缅关系持续健康稳定发展

　　据留学群获悉，国家主席习近平10日在人民大会堂同缅甸总统吴廷觉举行会谈。两国元首一致同意，坚持风雨同舟、患难与共的优良传统，坚持相互尊重、互利共赢的合作方针，推动中缅关系持续健康稳定发展，给两国人民带来更多福祉。

　　习近平指出，中缅山水相连，胞波情谊深厚。建交67年来，两国关系在和平共处五项原则基础上得到长足发展，为两国人民带来了实实在在的利益。中方高度重视发展同缅甸关系，愿同缅方一道努力，坚持从两国人民根本利益出发，牢牢把握中缅关系正确方向，提升全面战略合作水平，永远做好邻居、好朋友、好胞波、好伙伴。

　　习近平强调，中缅双方要加强高层交往，深化治国理政经验交流，在涉及彼此核心利益的重大问题上相互支持。双方要深化务实合作。中方赞赏缅方积极支持和参与“一带一路”倡议，愿同缅方加强发展战略对接，统筹推进贸易、投资、基础设施建设、能源、农业、水利、电力、金融、边境经济合作区等领域合作，推动皎漂经济特区等双方重点合作及有关互联互通项目早日实施，推动中缅合作今后多向教育、农村发展等缅民生领域倾斜。双方要丰富两国人文合作内涵，加强文化、教育、青年、卫生、旅游、媒体、宗教等人文领域交流合作，不断夯实两国友好民意基础。双方要在联合国、东亚合作、澜沧江-湄公河合作等多边场合加强协调。中方尊重缅甸走符合自身国情的发展道路，愿继续为缅方推进国内和平进程发挥建设性作用，与缅方共同维护中缅边境地区安全稳定。

　　吴廷觉表示，缅中1950年建交以来，两国关系在和平共处五项原则基础上发展良好，缅中友谊从传统的胞波情谊进一步提升为全面战略合作伙伴关系。缅甸不会忘记中方对缅国家发展给予的帮助和在国际场合给予的有力支持，感谢中方支持缅甸政府为民族和解、经济社会发展、改善民生等所作努力。缅甸坚持一个中国政策，支持并愿积极参与“一带一路”建设，加强双方在基础设施建设、边境经济合作区等领域的重点项目合作，深化两国人民友谊，密切国际地区事务中协调合作。

　　会谈后，两国元首共同见证了两国经济技术、医疗、体育、交通、林业、文物等领域双边合作文件的签署。

　　双方发表了《中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合新闻公报》。

　　会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为吴廷觉举行欢迎仪式。习近平主席夫人彭丽媛、全国人大常委会副委员长严隽琪、国务委员杨洁篪、全国政协副主席王家瑞等出席。

　　缅甸是东南亚国家联盟成员国之一。缅甸是一个以农业为主的国家，从事农业的人口超过60%，农产品有稻米、小麦、甘蔗等等。文化在宗教、文学和政治制度等方面，深受印度文化影响。下面和留学群小编来看看移民缅甸的好处都有哪些吧。

　　缅甸是一个位于东南亚的国家，西南临安达曼海，西北与印度和孟加拉国为邻，东北靠中国，东南接泰国与老挝，东南亚国家联盟成员国之一。官方语言为缅甸语，少数人懂英语和汉语，89的缅甸人信仰佛教，其他人信仰基督新教、天主教、印度教等等。缅甸有约5200多万人，68为缅族。2005年，缅甸政府将首都从境内最大城市仰光迁至新都内比都。缅甸是一个以农业为主的国家，从事农业的人口超过60，农产品有稻米、小麦、甘蔗等等，缅甸自然条件优越，资源丰富。但多年来工农业发展缓慢。缅甸在宗教、文学和政治制度等方面，深受印度文化影响。

　　缅甸移民的好处有哪些：

　　缅甸移民办理费用低，只需要20多万人民币即可一步到位拿到全套证明与护照；

　　移民办理时间短——从客户签订协议到拿到护照需30天。

　　缅甸护照办理要求少，无需提供资产证明，没有学历与语言要求，没有背景调查，无移民监，也无需登陆就可办理，速度快费用低，缅甸护照免签国家越南、老挝、泰国、印尼、柬埔寨、新加坡等国家40多个国家，东南亚除了马来西亚，基本上免签十分好用。缅甸非CRS签约国不会有信息交换，用缅甸身份在海外开户很容易，信息保密安全性高；用缅甸护照还可以直接送孩子就读国际学校，接受与国际接轨的先进教育；缅甸目前处在快速发展中，经济很多都在起步，政府政策也很多欢迎外商外资进入，持有缅甸护照更能在各种投资做生意中把握住机会。

　　推荐阅读：

　　移民国外的好处

　　移民澳大利亚好处有哪些

　　缅甸虽然还没有对中国免签，但是也是我国办理签证很方便的国家之一。缅甸签证主要包括普通签证、落地签、过境签证和电子签证四种。下面留学群来为大家讲解这四种签证方式的办理流程。

　　缅甸普通签证的办理流程：

　　第一步：确定前往缅甸的行程计划

　　确定往返缅甸的日期，进行出入境机票、住宿预订。

　　第二步：准备签证申请资料

　　申请缅甸普通旅游签证所需的材料有：

　　有效期6个月以上的护照;

　　签证申请表;

　　1张2寸白底彩色证件照;

　　英文书写的单位证明信;

　　往返机票行程单打印件。

　　申请材料可参考官方网站，请以官方网站所给出的材料为准。

　　第三步：到缅甸驻华大使馆或总领事馆办理签证申请手续

　　旅行者携带指定材料前往大使馆或所属领区领事馆完成递交，并缴纳相应费用。

　　第四步：领取签证

　　签证办理时间一般至少需要3-5个工作日。拿到签证后，应核对签证有效期的起止时间及停留天数、个人信息等是否正确，如发现任何错误，应及时与使领馆联系。

　　第五步：过关前往缅甸

　　旅行者必须携带以下材料方可顺利通关：

　　自出发日起有效期为六个月的护照;

　　缅甸普通签证;

　　前往缅甸的机票行程单打印件。

　　缅甸落地签的办理流程：

　　第一步：确定前往缅甸的行程计划

　　明确前往缅甸的日期，进行出入境机票、住宿预订。

　　第二步：准备落地签申请材料

　　申请老挝落地签需要准备的材料有：

　　落地签申请表格;

　　自到达日起有效期为六个月的护照;

　　访问机构或者公司的相关信息以及对方开具的英文邀请函;

　　带有明确日期的离境机票行程单打印件;

　　1张近6个月内拍摄的白底彩照(4x6cm)。

　　申请材料可参考官方网站，请以官方网站所给出的材料为准。

　　第三步：前往缅甸并获得签证

　　旅行者到达缅甸入境口岸后前往落地签柜台，填写入境表、出示相关申请材料并缴纳手续费用即可获得签证。

　　缅甸落地签费用为40美金。

　　缅甸过境签证的办理流程：

　　第一步：确认前往第三国的行程计划

　　明确在缅甸停留的日期，进行出入境缅甸的机票/车票、住宿预订。

　　第二步：准备过境签证的申请材料

　　申请过境签证需要准备的材...