无伤大雅

成语名称：无伤大雅 wú　shāng　dà　yǎ

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【无伤大雅】的出处和来源，以及回答无伤大雅的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释无伤大雅成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释] 伤：妨害；大雅：雅正；正道。指虽有影响但对主要方面没有妨害。

[成语出处] 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“像这种当个顽意儿；不必问他真的假的；倒也无伤大雅。”

[正音] 伤；不能读作“sānɡ”；大；不能读作“dài”。

[近义] 无关大局 不足挂齿

[反义] 损伤根本 元气已伤

[用法] 用作贬义。一般作谓语、定语。

[结构] 动宾式。

[例句]
　　　　①尽管这台晚会还有些不尽人意之处；但也～。
　　　　②对人严格要求是对的；但有些小事～；就不要过于苛刻了。

[英译] not　matter　much

百科解释如下：

• • 汉语拼音
• • 释义

英汉词典解释

&gt&gt到爱词霸英语查看详解

汉语拼音[回目录]

　　无伤大雅 ( wú shāng dà yǎ )

释义[回目录]

　　【解释】：指虽有影响但对主要方面没有妨碍。

　　【用法】：动宾式；作谓语、定语；中性词。

　　【出处】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十五回：“像这种当个顽意儿，不必问他真的假的，倒也无伤大雅，至于那一种妄谈祸福的，就要不得。”清·毛际可《今世说序》：“即忿狷、惑溺，迹涉风刺，要无伤于大雅。”

　　【示例】：同事之间开开玩笑，只要～，也未尝不可。

　　【近义词】：无关大局、无足挂齿

　　【反义词】：损伤根本、元气大伤

　　【歇后语】：白璧微瑕

　　【英文】：have only unimportant defects and do not affect the whole

百度百科地址：baike.baidu.com/view/260159.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《点击此处》

从小老师就教育我们要诚实，长大了才发现世界上没有人不说谎，只是撒谎的程度轻重不一。

Johnny tells everybody he got an A for every subject last term. I'm afraid he's telling a fib - I happen to know he got at least one B, but he's too embarrassed to admit it.

Johnny告诉大家自己上学期门门功课都得了A，恐怕他撒了个小谎，我碰巧知道他至少有一个B。他只是不好意思承认。

Johnny虽然得了一个B，但是他还可以算是个优秀生。他撒谎也许是因为别人对他期望过高，认为他样样都该得A，再说他的谎话也不会损害他人。这样看来fib是无关紧要的小谎。

Fib是无伤大雅的小谎，有一种fib的动机甚至更容易被理解，是出于礼貌或者为了不伤害他人的感情。这种清白无辜的谎言就称为 white lie。 White lie是动机善良的谎话。换句话说，虽然没说实话，但是至少有理由这样做。

I told Sally a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn't like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great.

当Sally问我喜不喜欢她的新宴会服的时候，我对Sally撒了个无辜的谎言，其实我并不喜欢那件衣服的颜色和设计，但我看到Sally对那衣服的满意劲儿，我就告诉Sally那衣服真漂亮。