今天在去找仙女的路上看到一个巨狠的广告——意向中国。
广告里大卫说：“你好！”。兵马俑（老大读法）说：“ciao”。我在车里拼了半天，怎么拼都觉得像在骂人。
想想听到一段对话，a君说：“你好！”b君说：“ciao。”真是又郁闷又好笑。在路上指给大家看这个广告，又成一经典！
回家搜了半天终于找到这个广告，“ciao”是意大利语“你好；再见”的意思。对于懂意大利语不多的中国来说这样的广告可以让大部分人误会。哈~这就是文化差异吧。不过，这个差异太葛了！
昨天坐302去亮马桥办事。一路我都再疑惑一个广告的内容 :D 。朝阳那边的兄弟可能在路边看过个一个广告，中国文化与意大利的文化交流的灯箱。原本的画面是是意大利的美女和兵马俑的画面，美女说“你好”，兵马俑那边是“CIAO”；我看了至少3个灯箱（坐公车）后问旁边的兄弟，说我眼睛有问题吗，那个灯箱广告的对话怎么是，“你好”“CAO”。我哥们说你想什么呢？这个怎么会错，大马路上能犯这种低级错误呢？
经过第四个时我说你看，呵呵就是有那个广告，就是“你好”“CAO”（我当时的确看成这样的）。我那个哥们说，“CAO”？看看清楚了，那中间有个“I”。我说哦，我看错了。过来2秒吧。我哈哈大笑。那斯就扁了我一通。早晨上班我说“CAO”中间还有一个 你 我怎么就没有看清楚呢？ :D 结果中午我请的饭
...