埃里温

　　据外交部网站消息，12月25日、26日，中国驻亚美尼亚使馆赵鸣文临时代办先后到埃里温国立语言大学、埃里温国立工程大学和埃里温国立大学，看望在三所大学就读的中国留学生。留学网 wWw.liuxuequn.com

　　赵代办首先代表驻亚美尼亚大使田长春和驻亚使馆向留学生们致以新年的祝福和问候，同时还向学生们介绍了不久前召开的中国共产党第十八次全国代表大会以及中亚关系稳步发展的形势，勉励同学们心系祖国，勤奋学习，将来为祖国的发展和中亚友谊做出更多贡献。赵代办还详细了解了中国留学生在校的学习和生活情况，对大家提出的有关问题及时找校方协商解决。留学网 wWw.liuxuequn.com

　　留学生们纷纷表示，来自国家和使馆的关爱令他们倍感亲切和温暖，他们会加倍努力学习，报效祖国。留学网 wWw.liuxuequn.com

ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ СОЗДАНИЯ

СОВМЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ В Г.ЕРЕВАНЕ

С. . .по.. .года представители с китайской стороны и представители с армянской стороны провели деловую беседу по вопросу о создании совместных ресторанов в г. Ереване. В ходе беседы обменялись мнениями по нижеследующим вопросам:

1. Обе стороны согласились на создание двух ресторанов китайской кухни / один—на оживленном участке г .Еревана, другой—на берегу озера Севана/.

2. Совместные капиталовложения для создания данных ресторанов несут Компания по обслуживанию зарубежных инвесторов, с китайской стороны, Министерство продовольствия и заготовок и винокуренные предприятия, с армянской стороны. Доля капиталовложения сторон будет определена дополнительно.

3. В сентябре или октябре с. г. китайская сторона приглашает представителей армянской стороны в Китай с целью ознакомления с шаньдунскими ресторанами и обсуждения о подписании контракта. До этого армянская сторона предоставит китайской стороне рыночные данные г. Еревана и документы, регламентирующие юридические основания для создания совместных предприятий.

4. Обе стороны намерены провести активную работу, способствующую осуществлению данных совместных объектов.

С китайской стороны С армянской стороны

关于在埃里温合资办餐馆的意向书