通过“搞”“整”浅谈万能动词
中国是一个大家族,汉语是代表中国的语言,而由于中国地域广阔,人口分布又相对集中,产生了不同的语言分区,每个不同的语言分区有了各自具有特色,具有代表性的语言,最终产生了方言。现代汉语有各种不同的方言,他们分布的区域很广。大多数人的意见认为现代汉语有七大方言:北方方言,客家方言,湘方言,吴方言,粤方言,闽方言,赣方言。然后我们可以通过某些只属于他们的词的用法来区分他们,那就是他们的标志,而在那一类词中,有些词在口语中使用频繁、意义繁多、可以代替其他具体行为动词,被称为“神奇动词”。这类动词虽然数量少,但神通广大,使用起来可以代替很多动词,故又被语言学家称为“万能动词”。现在我们通过“搞”和“整”来浅谈一下万能动词。
提及万能动词,不得不说的就是这个“搞”字,“搞”在现代汉语中运用十分的广泛,在口语和书面语中都是一个高频词汇。它是从“搅”字分化出来的,并从西南方言中逐步进入普通话词汇,成为一个万能动词。其词义在始见书(叶圣陶《倪焕之》,写于1928年)的19个例句中,基本上是做、作、干、弄、办一类意思。到了三四十年代,“搞”的基本意义仍是如此,但使用频率高了,使用的人多了,词义范围迅速扩大。“搞”在字典中有以下三个义项:1.、做,干,从事2、设法获得,弄3、整治。但很明显,在日常用语中,“搞”义项大大超过了这三个。例如:
“没有上级搞民兵,搞地雷,还有我李勇?”(建立、创办、制造)
“那地雷搞着汽车么,汽车得变几分钟飞机。”(炸、碰。邵子南《李勇大摆地雷阵》)
“搞得鬼子们眼睛冒出火来。”(气、惹。华山《窑洞阵地战》)
“我的工作是搞给养和资材。”(设法获得、弄)
“你的差事怎么样,今天搞得还好么?”(完成、干。蔡前《草地》)
“他这场病,把他脾气搞坏了。”(使…变得。艾芜《乡愁》)
“你们咋个搞他呢?一个独子,还要养家!”(整治、陷害、暗算。艾芜《一个女人的悲剧》)
“这搞的太多了嘛。”(指写的标语。艾芜《我的青年时代》)
“这把有些人倒搞肥了啊!”(使……致)
“还东搞西搞的。”(捣弄、翻摸)
“这寡母子真够搞。”(对付)
“都叫他搞光了。”(用、耗费)
“这点她总搞不过我。”(赶得上、比得上)
“你真搞过她?”(性行为。沙汀《陶金记》)
“变牛不说,还要自己掏腰包搞饭吃。(找、求。“搞饭吃”即“谋生活”之意。沙汀《还乡记》)。
另外,现在用得十分普遍的说法如“搞鬼”、“搞假”、“搞忘记了”等,在此时的作品中亦出现了。例如在《还乡记》中就有“那就不怕他搞鬼了”,“那还搞假呢”,“我倒搞忘记了”等等。由此我们可以归纳出,“搞”有表示从事,开展,进行,担任等方面的意思。如:搞四个现代化,搞后勤。有表示制作,设置,建设,制定等方面的意思。如:搞了一个方案,把气氛搞好。有表示整治,玩弄等含贬义色彩的意思,如:把这批人搞下去,不要再外面乱搞女人。还有一个就是网络用语的广泛,如:恶搞,搞定。如今“搞”作为一个动词,它可以指称和代替代替许多具体的动词,已不仅仅表示一个具体的动作,而是随着布同的语境,表达不同的意义。具体的,他可以指代一些...