2016考研英语真题解析

　　2016年研究生考试已经结束，留学群考研频道在考后第一时间为大家公布2016考研英语真题解析，建议您收藏本网站 (ctrl+D收藏即可)。更多考研信息请关注我们网站的更新!

　　2016考研英语真题解析

　　这次英语一，应该说完形填空难度上其实还是可以的，但是由于大部分同学可能先做了其他题，再做完形填空，因此可能到最后的时候就没有时间去操作完形填空了。所以这次的完形即使简单，可能也不会给大家带来更多利好的消息。这次应该来说我们英语的翻译题难度上的确是有所下降的，因为我们以前的翻译题考的都是一些论述性的文章，而且话题都比较的生涩，这次考试考叫做心理健康，这个话题对于大部分同学应该是比较容易操作的，而且每一个句子里面出现的句型结构主要都是一些并列句、定语从句，并没有像我们往常出现多重语言现象的结合，所以这次的翻译题，我觉得大家应该来说是可以能够得到5分到6分的，这是翻译题的部分。

　　这次新题型应该是超出了我们所有的预期，考的是小标题的题目。我们大家知道，我们之前给大家上课给大家讲过，说英语应该会考7选5或者是段落排序题。因为小标题对于英语的同学来说应该难度上有所降低，但是这次出题者可能也是想给大家一些机会，因为之前的很多同学在新题上都没法得到很高的分数，所以这次出题者希望大家能够去做一些新题型，因此也选择了一种比较简单的题型。所以我觉得这次新题型的小标题，大家应该做得也还不错。

　　主要来看这次的作文，这次的作文考的叫“通知”，就是我们所说的Notice。这次通知的话题，你们注意到了吗?其实是我们过去的题目的一个结合体，因为我们之前曾经考过一个给图书馆的建议，同时2010年考过一个告示，就是我们所说的通知。这次把告示和我们之前给图书馆的建议结合在一起了，要求大家假设你是一个图书馆的管理员，给一些外国学生写一些告示，告诉他们如何去使用

　　这个图书馆，或者告诉他们一些图书馆的信息，所以这次这个通知应该说难度上不算很大。

　　通知的格式很简单，中间部分写上Notice，下面就直接开始文章就开始了，两到三段左右，右下角署一下我们题目里面的要求，叫李林，但是建议大家不要写这个表达方式，因为它并不是我们所说的书信。

　　这次的大作文题目就简单了。首先由两幅画构成，左边一幅图画是有一个父亲在看着电视，右边是儿子正好在学习。父亲对着儿子说：去，好好学习去。右边一幅图画是父亲也在学习，儿子也在学习。下面给了一个中文标题，叫“与其只提要求，不如立下榜样”。你会发现，这个题目其实你一眼看过去是不是明显感觉出来，它的话题有很多样的感觉，可以讲父母如何在孩子的教育当中起到更好的作用，这是第一个。第二个，可以去写榜样很重要。第三个也可以去写一写行动非常的重要。我想给我们主持人出个题目，你来猜猜看这个题目讲的是什么?你觉得这个图讲的是什么?榜样的力量，对不对?是不是可以讲到父母在孩子的成长当中很重要?对不对?是不是也可以看到，上面中文说是与其去只提要求，是不是口语语言上的东西，不如树立榜样，是不是行动上?所以就说，也可以写行动很重要，所以你会发现这次的题目有个特点，不像往年，往年的题目怎么样呢?都是只有一个题目，必须写这个话题，一旦写偏就可能是偏题了。而这次题目很简单，是一个开源式的，可以给考生更多的发挥空间。这次的题目应该说从作文上讲给了更多大家一些展示自己语言的能力。所以我觉...

　　2016年研究生考试已经结束，留学群考研频道在考后第一时间为大家公布2016年考研英语翻译真题解析，建议您收藏本网站 (ctrl+D收藏即可)。更多考研信息请关注我们网站的更新!

　　2016年考研英语翻译真题解析

　　英语一的翻译，英语一的来源跟以前一样，不是报刊杂志，而是一本书《放低生活的节奏》，整体让大家觉得简单，没有特别长的句子，没有刁钻的语法现象。文章的主题是健康的心理。2016年英语一的考题难度应跟2015年一样会稍微难于2014年，但是不会难于2013年。

　　英语二的翻译文章来源于《国家地理杂志》，这个杂志是很著名的杂志，指的是在超市购物的心理。文章的主题是超市购物的心理学。这篇文章发表的时间是2015年6月15日。大家可以注意这个时间，对于2017年的考研学生而言，重点关注一下最近一年到大半年的一些国外著名的杂志，比如《经济学人》等。

　　英语二文章的总字数是146字，文章的句子长度有7句话，英语二的考题最后几句话是略有难度的，比2015年难一点。

　　英语一46题，精神上的健康、心理上的健康，这里翻译，我们不必学习保持如何健康的心理，它一直在我们的心里，所以它与生俱来，这里翻译成正如我们的身体知道如何让伤口痊愈，如何让骨折好转。

　　第47题需要略微引申一下。我们这种健康的心理，哪里都没有去，其实意思就是它一直在我们身边，就说我们一直拥有健康的心理。这里翻译成正如乌云背后的太阳，人们有时候会看不见它，但是它完全有能力立刻回来。

　　第48题，健康的心理，可以让我们去观察别人，审视别人。带着同情人去审视，如果他们遇到困难的时候，让我们同情他人。这里有三个并列，这是经典的并列结构。翻译起来比较简单了，在别人痛苦的时候，要善待别人，无论是谁都能够给予无条件的爱。

　　第49题，也比较简单。在我们生活中，尽管健康的心理可以包治百病，但是它也极其普通，你会发现，它一直都在，指引你度过艰难，作出选择。

　　第50题，你会逐渐发现，健康的心理无处不在。我们可以信任它，这会让我们恰到好处地放慢生活节奏，过上幸福的生活。

　　总的来说，英语一的考题，比较简单，起码跟2013年比较起来简单，根据我们新东方在线网络课堂上讲的内容来解题，会做得非常好。这也给2017年的考研学生一个巨大的启发，听好每一节课，认真充分地准备2017年的考试。

　　对于2016年考研的同学，过去了，努力了，已经够了，你们只要安静的等待好消息就可以了。对于2017年的同学希望你们跟随在课堂打下扎实的基础，希望你们在明年有一个非常好的成绩。

　　最后附上英语一翻译的答案供大家参考：

　　46. We don't have to learn how to be mentally healthy; it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.

　　我们不必学习如何保持健康的心理;它与生俱来，正如我们的身体知道如何让伤口痊愈，如何让骨折好转。

　　47. Our mental health doesn't really go a...