留学群专题频道谚语英语栏目,提供与谚语英语相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

英语经典谚语

英语经典谚语 英语经典谚语大全 英语经典谚语中英对照

  英文经典谚语都有哪些呢?留学群为你整理了100句中英对照的英文经典谚语,希望你喜欢。更多英文经典谚语请关注留学群本栏目。

  1、Truth and roses have thorns about them.

  真理和玫瑰,身旁都有刺。

  2、The brave and the wise can both pity and excuse,when cowards and fools shew no mercy.

  勇者和智者均有同情谅解之心,而懦夫和愚者则毫无怜悯之。

  3、Calamity and prisperity are the touchstones of integrity.

  不幸与幸运都是正直的试金石。

  4、Who judges best of a man,his enemies or himself?

  谁能最恰当地评价一个人,他的敌人还是他自己?

  5、All things are difficult before they are easy.

  万事开头难。


  6、Cunning proceeds from want of capacity.

  狡诈出自于能力的缺乏。

  7、You may be too cunning for one,but not for all.

  蒙骗得了一人,但蒙骗不了所有的人。

  8、Where there is life, there is hope.

  留得青山在,不怕没柴少。

  9、Clean your finger,before you point at my spots.

  先洗浄你的手指,再指出我的污迹。

  10、He that can bear a reproof,and mend by it,if he is not wise,is in a fair way of being so.

  能承受责备并据此改过者,若不算是智者,也距之不远。


  11、Keep conscience clear,then never fear.

  问心无愧,永无畏惧。

  12、Equivocation is first cousin to a lie.

  含糊其词是谎话的近亲。

  13、A great talker is a great liar.

  最会夸夸其谈的人也最会说谎。

  14、When you're good to others,you are best to yourself.

  善待他人,即是最善待自己。

  15、What is se...

与谚语英语相关的实用资料

天气英语谚语

天气英语谚语 天气谚语

  下面是留学群整理的天气英语谚语,欢迎参考。

  和雨有关:

  Save for a rainy day 未雨绸缪

  We save money for a rainy day.

  It never rains but it pours 不雨则以,一雨惊人

  I just got sacked and my wife left me!So it never rains but it pours!

  right as rain 身体健康,一切正常

  I was sick,but now I feel as right as rain.

  和云有关:

  on cloud nine 飘飘然如上九重天

  She passed the audition and now she is on cloud nine.

  Cloud 9

  从来不会想到"无比幸福"的状态可以说成on cloud nine。Cloud nine,"9号云",怎么和"狂喜、高兴"联系起来的呢?这背后可有一个很有趣的小故事。

  据说,cloud nine是美国气象服务中的一个术语。在气象服务中,各种不同的云系都有各自的数字代号,如,1号云系、2号云系。那么9号云系是哪种云呢?9号云系是一种叫做"积雨云"的特定代号。而"积雨云"的位置最高,因此,cloud nine就成了"处在世界顶峰"的形象代名词,用来形容一种"情绪高涨"的状态,和现在十分流行的"High"差不多。

  来看一个例子:He was on cloud nine after winning the marathon.(他赢了马拉松比赛之后,极度兴奋。)

  head in the cloud 不切实际,好高骛远

  You can't always have your head in the cloud,you need to be down-to-earth.

  和彩虹有关:

  chase rainbows做白日梦

  Chasing rainbows won't get you anywhere.

  和风有关:

  sail close to the wind冒险

  If you believe what he said, you are sailing close to the wind.

  know which way the wind blows了解情况

  He never tells his thoughts until he knows which way the wind blows.

  和雪有关:

  be snowed down工作太多做不过来

  I've been snowed down by ...

与谚语英语相关的实用资料

英语生活谚语

生活谚语 英语谚语

  英语生活谚语

  . Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。

  . A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。

  . All rivers run into the sea. 殊途同归。

  . All time is no time when it is past. 机不可失,时不再来。

  . An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果,身体健康不求医。

  . As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。

  . A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。

  . Behind the mountains there are people to be found. 天外有天,山外有山。

  . Bad luck often brings good luck. 塞翁失马,安知非福。

  . Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。(民以食为天。)

  . Business is business. 公事公办。

  . Haste makes waste. 欲速则不达。(忙中常出错。)

  . He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

  . He who has an art has everywhere a part. 一招鲜,吃遍天。

  . He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。

  . Home is where the heart is. 心在哪里,哪里就是家。

  . If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里,不知漏雨。(亲身经历才有体会。)

  . In peace prepare for war. 平时准备战时。(居安思危。)

  . It is never too late to mend. 亡羊补牢,犹未为晚。

  . It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

  . Just has long arms. 天网恢恢,疏而不漏。

  . Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。

  . Life is a span. 人生如朝露。

  . Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。

  . Meet plot with plot. 将计就计。

  . Merry meet, merry part. 好聚好散。

  ...

英语谚语大全

英语

  0. Zeal without knowledge is fire without light.

  没有知识的热心,犹如有火而无光。

  1. Pardoning the bad is injuring the good.

  隐恶败善;原谅坏人即是伤害好人。

  2. The evil wound is cured but not the evil name.

  重伤可治,恶名难去。

  3. Evil communications corrupt good manners.

  不良的交往败坏良好的举止。

  4. No wrong without remedy.

  有过皆可补。

  5. Virtue flies from the heart of a mercenary man.

  唯利是图者,胸中无美德。

  6. First think,and then speak.

  动口先动脑。

  7. A word spoken is past recalling(The words once spoken can never be recalled).

  一言既出,驷马难追。

  8. While the word is in your mouth,it is your own;when 'tis once spoken, 'tis another's.

  话在嘴里,属于自己;话一出口,人家所有。

  9. Speech is silver,silence is gold.

  言语是银,沉默是金。

  10.Few words are best.

  寡言为贵。

  11.No wisdom like silence.

  聪明莫过沉默。

  12.Least said,soonest mended.

  少说为妙。

  13.Second thoughts are best.

  再思而后行。

  14.Look before you leap.

  慎思而后行。

  15.He is a wise man who speaks little.

  智多言语少。

  16.Fair words butter no parsnips.

  美言无补实际。

  17.The tongue is not made of steel,yet it cuts.

  舌头不是钢,一动把人伤。

  18.Sometimes words hurt more than swords.

  言语能伤人,有时胜刀剑。

  19.A good tongue is a good weapon.

  口齿伶俐,是件利器。

  20.A wise head makes a close mouth.<...

考研英语常用谚语

考研英语谚语 英语谚语 考研英语

  留学群英语考试栏目为大家带来“考研英语常用谚语”,希望大家喜欢!

  1. He knows most who speaks least.

  大智若愚

  2. Adversity makes a man wise, not rich.

  逆境出人才

  3. Love me, love my dog.

  爱屋及乌。

  4. Like father, like son.

  有其父必有其子。

  5. A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

  身正不怕影子斜。

  6. Diamond cuts diamond.

  强中自有强中手。

  7. Every man has his faults.

  金无足赤,人无完人。

  8. A book is like a garden carried in the pocket.

  书是随时携带的花园。

  9. Time and tide wait for no man.

  岁月不待人。

  10. A thousand mile trip begins with one step.

  千里之行,始于足下。

  11. Look before you leap.

  三思而后行。

  12. An hour in the morning is worth two in the evening.

  一日之计在于晨。

  13. Be swift to hear, slow to speak.

  多听少说。

  14. Birds of a feather flock together.

  物以类聚,人以群分。

  15. Business before pleasure.

  先工作,后娱乐。

  16. Diligence is the mother of success.

  成功来自勤奋。

  17. All roads lead to Rome.

  条条大路通罗马。

  18. Do as the Romans do.

  入乡随俗。

  19. Failure is the mother of success.

  失败是成功之母。

  20. Every potter praises his pot.

  王婆卖瓜,自卖自夸。

  21. More haste, less speed.

  欲速则不达。

  22. Gold will not buy anything.

  黄金并非万能。

  23. Constant dropping wears the stone.

  ...

英语谚语汉译妙方

英语谚语汉译 英语谚语 英语汉译技巧

  在英语翻译中,时常会出现英语谚语,对于英语谚语如何进行汉译呢?如何即准确又不失以前的韵味呢?别着急,留学群小编有妙方。和留学群小编一起来看一下吧!

  英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着英语民族智慧的光辉,也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一种语言形式,英语谚语在汉译的过程中,译者要将所有的特色都准确地翻译出来,的确不是一件容易的事。根据中国著名翻译家严复的“信、达、雅”翻译标准,英语谚语的汉译必须意义正确、通顺达意,并且尽可能再现原句的各种修辞特点。另外,根据美国著名语言学家和翻译理论家尤金·奈达(Eugene Nida)的等效翻译理论,英语谚语的汉译必须表达出从语义到文体在译文中最切近而又最自然的对等语再现原语的信息(或内容),从而保证译文的可读性和准确性。由于英汉两种语言在词汇、句法、修辞等方面均存在着差异,因此在进行英语谚语汉译时必然会遇到一定的困难,需要有一定的翻译方法(或技巧)作指导。下面就简要介绍几种常用的英语谚语汉译方法:

  1. 直译法

  直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息,而且能产生较高的文化信息传递的有效度,同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点,使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如:All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)

  2. 意译法

  有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景,在直译过来后,中国读者很难理解。采取意译,即舍弃原文形象、比喻,抓住内容、喻义,结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如:Care killed a cat.(忧虑伤身)

  3. 反译法

  所谓反译法就是指原文从正面表达的,译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语,往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语,往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如:Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如:It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)

  4. 对应借译法

  有些英语谚语和汉语谚语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语谚语时,可借用与其喻义相同或相近的谚语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为中国读者接受。例如: He who world search for pearls must dive deep.(不入虎穴,焉得虎子)

  5. 前后倒译法

  由于英汉两种语言的语法规则和语序排列的不同,在翻译时将结尾部分移到前面,或者将前一部分移到后面,这种调整称作倒译。英语谚语汉译时,其译文不但达意,而且十分流畅优美。例如:Friends may meet, but mountains never g...

英语谚语100句

英语谚语 谚语

  英语谚语100句:

  1.Actions speak louder that words.事实胜于雄辩.

  2.千里之行,始于足下.The longest journey begins with the first step.

  3.积少成多 Every little helps.

  4.满招损,谦受益.Pride hurts, modesty benefits

  5.世上唯有贫穷可以不劳而获.Nothing is to be got without pain but poverty.

  6.伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒.Rome was not built in a day.

  7.一寸光阴一寸金,寸今难买寸光阴.Lost years are worse than lost dollars.

  8.自助者天助.God helps those who help themselves.

  9.欲速则不达.More haste, less speed.

  10.不入虎穴,焉得虎子.Noting venture, noting gain.

  11.好的开端是成功的一半.Well begun is half done.

  12.酒好不怕巷子深.Good wine needs no bush.

  13.成功源于勤奋.Industry is the parent of success.

  14.英雄所见略同.Great minds think alike.

  15.熟能生巧.Practice makes perfect.

  16.静水流深.Still waters run deep.

  17.滴水穿石.Little stone fell great oaks.

  18.前事不忘,后事之师.The membrance of the past is the teacher of the future.

  19.君子之交淡如水.A hedge between keeps friendship green.

  20.机不可失,失不再来.Take time while time is, for time will away.

  21.集思广益.Two heads are better than one.

  22.未雨绸缪.Provide for a rainy day.

  23.真金不怕火炼.True blue will never strain.

  24.必须相信自己,这是成功的秘诀.You have to believe in yourself. That's the secret of success.

  25.燕雀安知鸿鹄之志.A sparrow cannot understand the ambition of a swan.

  26.身正不怕影子歪.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

关于英语谚语大全

范文 英语谚语大全

  见识多、遭难重,钻研深是学问的三大支持。欢迎来到留学群,下面是小编精心为您提供的《英文谚语大全》资料,请参考。如果喜欢,请继续关注我们。

  英语谚语大全

  The secret of success is constancy of purpose. 成功的秘诀是目标坚定。

  The shortest answer is doing the thing. 最简短的回答就是干。

  The shortest way to do many things is to do only one thing at a time. 要想多做事情,最简单的办法是一次只做一件事。

  The sky is not less blue because the blind man does not see it. 天不会因瞎子看不见而减其蓝色。

  The sleeping fox catches no poultry. 睡觉的狐狸抓不到鸡鸭。

  The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it. 有点礼貌使生活愉快,多点礼貌使生活高尚。

  The smiles of a pretty woman are the tears of the purse. 美女的微笑就是钱包的泪水。

  The soul is not where it lives, but it loves. 心灵不在它生活的地方,而在它所爱的地方。

  The spirit is willing but the flesh is weak. 心有馀而力不足。

  The still sow eats up all the draff. 不声不响的猪吃光全部的饲料。

  The style is the man. 文如其人。

  The sun shines all alike. 太阳同样地普照一切。

  The surest way to be happy is to be busy. 要快乐,最可靠的办法是忙碌。

  Sadness and gladness succeed each other. 悲喜互继,哀乐相续。

  Safe bind, safe find. Sail while the wind blows; wind and tide wait for no man. 驶船要乘风,风潮不等人。

  Salt water and absence wash away love. 远离久别爱情淡。久别情淡?

  Satan always finds work for idle hands. 懒汉总会干坏事。

  Save a thief from gallows and he will help hang you. 放虎归山。

  Save while you may, no morning sun lasts a whole day. 能节俭时就节俭,...

推荐更多