以下是留学群编辑为您整理的《笑林广记》殊禀部原文及译文，供您参考，更多国学经典请点击国学频道(https://m.liuxuequn.com/guoxue/)查看。
殊禀部
一概明日
有避债者，偶以事出门，恐人见之，乃顶一笆斗而行。为一债家所识，弹其斗曰：“嘶约如何?”姑应曰：“明日。”已而雨大作，斗上点击无算。其人慌甚，乃曰：“一概明日。”
忘了下米
一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水。相掺和，酿七日，便成酒。”其人善忘，归而用水二斗，曲一两，相掺和，七日而尝之，犹水也，乃往诮酒家，谓不传与真法。酒家曰：“尔等不循我法耳。”其人曰：“我循尔法，用二斗水，一两曲。”酒家曰：“可有米么?”其人俯首思曰：“是我忘记下米。”
健忘
苏人相遇于途，一人问曰：“尊姓?”曰：“姓张。”又问：“尊号?”曰：“东桥。”又问：“尊居?”曰：“阊门外。”问者点头曰：“是阊门外张东桥。”张骇曰：“公缘何晓得我?”问者曰：“方才都是你自说的。”
不吃亏
某甲性迂拙，一日出外省戚，适门外有一车，与他讲价，因嫌价贵，宁愿步行，拟在中途雇车，价必稍廉。不料走了半天，车少人稀，行将半路时，方见一车，索价反昂，某甲喃喃自语道：“还是归去雇车，较为便宜。”言罢，反奔回家，雇车复往。
大丈夫
一人被其妻殴打，无奈钻在床下，其妻曰：“快出来。”其人曰：“丈夫说不出去，定不出去。”
引马入窑
东道索祭文，训蒙师穷迫无措。乃骑东道马，急走荒郊，寻一瓦窑，忙下马奔入避之。其马踯躅不肯入，蒙师在窑中急骂曰：“你若会作祭文，便在外面立，我是不敢出头矣。”
瞎子吃鱼
众瞎子打平仗吃鱼，钱少鱼小，鱼小人多，只好用大锅熬汤，大家尝尝鲜味而已。瞎子没吃过鱼，活的就往锅里扔，小鱼蹦在锅外，而众瞎不知也。大家围在锅前，齐声赞曰：“好鲜汤!好鲜汤!”谁知那鱼在地上蹦，蹦在瞎子脚上，呼曰：“鱼没在锅内，大家都要鲜死了。”
痴疑生
一秀才痴而多疑，夜在家曾读暗处，俟其妻过，突出拥之。妻惊惧大骂，秀才喜曰：“吾家出一贞妇矣。”尝看史书，至不平处，必拍案切齿，一日，看秦桧杀岳武穆，不觉甚怒，拍桌大骂不休。其妻劝之曰：“家中只有十张桌，君已碎其八矣，何不留此桌吃饭也。”秀才叱之曰：“你或与秦桧通奸耶?”遂痛打其妻。
我有马足
一富翁不通文，有借马者，致信于富翁云：“偶欲他出，祈假骏足一乘。”翁大怒曰：“我就有两只脚，如何借得人?我的朋友最多，都要借起来，还要把我大卸八块呢?”友在旁解曰：“所谓骏足者，马足也。”翁益怒曰：“我的足是马足，他的腿是驴腿，他的头是狗头。”
可要开刀
甲乙二人，各用一仆，甲仆性极灵敏，善于拍马，开出口来，都是吉利言语。乙仆性甚愚鲁，说出话来，每每不吉，主人屡次教导他终不见效。一日，乙携仆往甲处贺喜，饮酒时适在同席。甲醉时，甲仆上前问曰：“主人可要开饭否?”主人点头答应。乙归，即以甲仆之言，命蠢仆学习，蠢仆遵命。一日，乙欲剃头，命仆呼理发匠至，既至，仆乘机欲行拍马，乃上前禀主人曰：“理发匠已来，主人可要开刀否?”
真神人也
二呆子相遇于路，忽拾钱三百，二人分来分...