李克强总理

　　留学群英语栏目的小编给大家带来“中英双语阅读：李克强总理在国家领导人会晤时的讲话”，以下是详细内容，希望对大家有所帮助!

　　在第五次中国—中东欧国家领导人会晤时的讲话

　　Speech at the Fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries

　　中华人民共和国国务院总理 李克强

　　Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China

　　2016年11月5日，里加

　　Riga, 5 November 2016

　　尊敬的库钦斯基斯总理，各位同事：

　　Your Excellency Prime Minister Maris Kucinskis,

　　Colleagues,

　　很高兴来到素有“波罗的海跳动的心脏”之称的里加，出席第五次中国—中东欧国家领导人会晤。我谨代表中国政府，对拉脱维亚政府和库钦斯基斯总理为此次会晤所做的精心准备和周到安排表示感谢，对欧盟、奥地利、瑞士、希腊、白俄罗斯、欧洲复兴开发银行作为观察员与会表示欢迎。

　　It is a great pleasure for me to come to Riga, the heart of the Baltics, for the Fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries. Allow me to extend, on behalf of the Chinese government, our appreciation to the Latvian government and Prime Minister Kucinskis for their thoughtful preparation and arrangements for the Summit. I also would like to warmly welcome the EU, Austria, Switzerland, Greece, Belarus and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), who have joined us as observers.

　　今年9月在中国杭州成功举办的二十国集团领导人峰会，围绕“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”达成广泛共识，强调重振国际贸易和投资两大引擎，构建开放型世界经济。杭州峰会得到国际社会广泛赞誉，普遍认为具有开创性、方向性、标志性意义，为摆脱世界经济困局提供了新思路，为深化国际合作指明了新方向。

　　In the past September, China successfully hosted the G20 Hangzhou Summit, where broad consensus was reached on moving “Towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy”....

　　又到一年开学季。迈入大学、就业创业、考研读博，许多年轻的学子将迎来人生的新篇章。一直对大学生关爱有加的李克强总理曾多次到访大学，与学生们谈读书、说实践、聊创业。国务院客户端、中国政府网微信(微信ID：zhengfu)和你一起回顾，对大学生们，总理曾给出过哪些寄语。

　　谈读书

　　对书籍“情有独钟”的李克强偏爱在图书馆、阅览室以及书店中与大学生们进行交流。他激励莘莘学子广阅读，养成爱读书的好习惯。

　　“每天早上6点就起床到图书馆门口排队占座。”

　　——2014.11.21，李克强在浙江大学考察

　　2014 年11月21日，在浙江大学图书馆与大学生交流时，李克强主动聊起自己的求学生涯。他提到，当时在北大读书，每天早上6点就起床到图书馆门口排队占座，3000多人抢几百个座位。李克强也感慨万千地说，“那是七七年恢复高考后的第一届大学生，大家失去读书时间太久，人人求知若渴，只想‘把失去的青春夺回来’。”

　　“应该天天读书，这种好习惯会让人终身受益。”

　　——2015.4.22，李克强在厦门大学考察

　　2015 年4月22日，在世界读书日前夕，李克强在考察厦门大学时，专程来到该校的“厦大时光”书店，与正在此购书阅书的同学们互动交流，分享读书心得。在与同学们的交流中，李克强回忆起上大学时，去课堂和图书馆的路上，总是要从书店经过。他也对年轻学子们阐述了全民阅读的意义，并强调世界读书日虽然只有一天，但应该天天读书，这种好习惯会让人终身受益。

　　“更多阅读古典、经典的著作，这样才能积淀更深厚，视野更开阔，真正站在前人的肩膀上。”

　　——2015.4.22，李克强在厦门大学考察

　　李克强2015年4月22日到访“厦大时光”书店时，有学生请总理推荐书籍。李克强说，书籍是人类文明传承的承载工具。大家需要读时新的书籍，但要获得最基本的常识，还要更多阅读古典、经典的著作，这样才能积淀更深厚，视野更开阔，真正站在前人的肩膀上。

　　谈学习

　　总理认为“知识就是力量”。2014年，他曾“现身说法”鼓励青少年，自己高中毕业后先到农村当农民养活自己，但一直坚持学习，因为相信知识就是力量。

　　“无论是创新还是创业，必须要有坚实的知识和文化底蕴作基石。”

　　——2014.11.21，李克强在浙江大学考察

　　2014 年11月21日，在浙江大学与学生们交流时，李克强寄望他们秉承“求是创新”的浙大校训，刻苦学习、追求真理。“‘求是’源于中国古文，用今天的话说，就是孜孜以求、坚持不懈地追求真理。而创新是现代词语，就是要树立创新理念，形成创新文化。”总理说，“‘求是’是‘创新’之基，也是你们未来走向社会、安身立命之本。”他强调，无论是创新还是创业，必须要有坚实的知识和文化底蕴作基石。

　　“你们今天学好本领，将来建筑中国、建设中国。”

　　——2016.4.15，李克强在清华大学考察

...

　　民之所望，施政所向。李克强总理在今年的政府工作报告中提出，推动简政放权、放管结合、优化服务改革向纵深发展。以敬民之心，行简政之道。今年以来，李克强总理对简政放权、放管结合、优化服务改革提了哪些要求?国务院客户端为你梳理。

　　“坚持‘简’字当头，把政府该放的权力放出去。”

　　——2016年6月27日，李克强出席第十届夏季达沃斯论坛开幕式并致辞

　　2016 年6月27日，李克强总理出席第十届夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞。谈到简政放权时，总理说：“进一步推进简政放权、放管结合、优化服务改革。加快转变政府职能、提高效能，营造公平竞争的市场环境和激励创新的制度环境。坚持‘简’字当头，把政府该放的权力放出去，能取消的尽量取消、尽可能直接放给市场和社会。”

　　“别把废止的旧文件仍当作权力‘把着不放’”

　　——2016年6月15日，李克强主持召开国务院常务会议

　　“坦率讲，咱们一些地方和部门，确实也存在‘糊弄’企业和老百姓的情况。明明发了新文件，却仍拿以前的旧文件来‘卡’人家。”李克强总理在6月15日的国务院常务会议上说，“旧文件明明废止了，就别再当作权力‘把着不放’了。” “之前就有过这样的情况，国务院先下发了文件，部门紧接着下发的细则，里面‘繁苛’重重，让企业办事人员和老百姓几乎‘跑断了腿’!”总理说。

　　当天会议决定，在前期已宣布失效489件国务院文件的基础上，经严格审核，再宣布失效并停止执行506件国务院文件。

　　“让创业就业人员不再为一纸‘证书’所困扰，切实让利于民”

　　——2016年6月1日，李克强主持召开国务院常务会议

　　“众所周知，花样百出的职业资格准入，极大地抑制了大众的创业就业。可为什么部门一些具体管事的同志仍不愿意放开这些准入?不客气地说，因为有些职业资格许可是收费的、养人的，再说的不好听一点，也不排除有寻租的。”在2016年6月1日召开的国务院常务会议上，李克强总理毫不避讳地这样指出。

　　当天常务会议，决定再取消一批职业资格许可和认定事项，持续降低就业创业门槛。“我们一定要依法管住乱设职业资格的‘手’，真正建立起职业资格清单管理制度。”总理说，“要让创业者、就业者和众多转岗人员今后心里踏实，不再为一纸‘证书’所困扰，切实让利于民。”

　　“各地政务大厅要真正做到一站式办结。”

　　——2016年5月23日，李克强考察湖北

　　2016 年5月23日，李克强总理考察湖北十堰市民服务中心时说，现在各地都建起了政务大厅或服务中心，这不是一个形式，而要真正做到一个窗口对外、一站式办结。老百姓到了政务大厅，就不要让他们再到部门跑腿。要坚决杜绝群众和企业到窗口办理后还需转到后台部门办理的情况。“简政放权就是以政府让利换取市场红利”，总理说。

　　“烦苛管制必然导致停滞与贫困，简约治理则带来繁荣与富裕”

　　2015高考作文人物素材：李克强总理指挥长江沉船救援

　　6月2日，李克强总理代表党中央国务院、代表习近平总书记急飞事件现场，指挥救援和应急处置工作。

　　上午

　　飞机上开会部署救援 提出9点要求

　　一上飞机，李克强就召开紧急会议，听取交通运输部、卫生计生委、水利部、气象局、安监总局等部门和解放军、武警部队负责人汇报，详细了解情况，部署救援和应急处置工作。他强调，要以对人民生命安全高度负责的态度，争分夺秒，调集一切可以动员的力量，不惜一切代价做好人员搜救和相关处置工作。

　　李克强提出9点要求。第一，当前第一位的是救人。要调集国家最强的搜救力量包括搜救船舶、切割机、供氧设备等装备和一批潜水员等专业人员，以最快的速度向事件现场集中。第二，为搜救创造一切条件。沿岸、航道、公路、飞机都要为搜救力量开绿灯，建立水、陆、空综合搜救大平台。第三，全力救治被救人员。要调集专业医务人员，使生还者得到及时救治，同时动员沿江、沿途人民群众全力参与搜寻。第四，国务院成立由副总理马凯任总指挥的搜救指挥部，统筹协调有关部门搜救力量。第五，立即设立前方指挥中心，保障现场搜救人员顺畅作业、抓紧搜救。第六，认真细致搞好善后工作。做好乘客家属心理抚慰和情绪疏导。第七，确保应急救援资金及时到位，做好各项救援保障工作。第八，成立事件调查组，尽快查明事件原因。第九，及时发布救援进展的权威信息。

　　11时左右

　　车上电话指挥要求调集足够切割机

　　在武汉一下飞机，李克强就紧急驱车200多公里，赶往位于监利县的客轮翻沉现场。途中他在车上始终与前方保持电话沟通，指挥前方抓紧黄金救援时间，火速调集足够的切割机切开船体，并调集充足的氧气向船舱注入，不放弃任何一点希望，抓紧时间救人。

　　12时52分

　　登船到江心指挥救援

　　李克强抵达监利事件现场后，迅速登船来到长江江心、距离沉船只仅五六十米处，与专家紧急商讨最佳施救方案。中午12时52分，在湖北监利长江客轮事件现场，一位65岁的老太太被潜水员救出。李克强自始至终站在距离沉船五六十米的指挥船上，现场指挥救援。他一再强调，第一要务是救人，务必争分夺秒。

　　13时许

　　开现场会要求每小时向媒体通报进展

　　李克强从江面指挥船回到岸上，随即在江边指挥部的板房里召开现场会。听取湖北省汇报后，他说刚获救的老人创造了生命的奇迹，也是救援的奇迹。要继续争分夺秒，不怕疲劳，向极限挑战。李克强要求相关部门及时组织新闻发布会，每小时向媒体通报救援最新进展等重大信息。

　　13时45分

　　在板房简单吃盒饭

　　会议结束后，一些盒饭送进板房，总理一行简单午餐。

　　以下考研政治时事热点：李克强总理2014博鳌论坛主旨演讲由留学群考研频道为您精心提供，欢迎大家参考阅读。

　　小编语：时事热点一直都是考研政治不可忽视的得分点，在十二届博鳌亚洲论坛年会上的讲话也有很多政治意义，下面是李克强总理讲话的全部内容，希望对大家有所帮助。

　　演讲全文如下：

　　尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：很高兴在春和日丽的季节，和来自52个国家的朋友们会聚在中国美丽的海南岛，一起出席博鳌亚洲论坛年会。在此，我代表中国政府，对年会的召开表示热烈的祝贺!对远道而来的嘉宾表示诚挚的欢迎!

　　博鳌亚洲论坛已举办十二届，成为聚焦亚洲、放眼世界的一个重要平台。“水美鱼丰”，这是博鳌的特征，也是论坛硕果累累的象征。出席本届论坛的有亚洲和非洲多位政府首脑，也有众多的商界领袖和智库、传媒界的杰出人士，老友新朋汇聚一堂，大家都为亚洲与世界的发展大计而来。思想越辩越新，朋友也就会越交越真。希望各位畅所欲言，发表真知灼见。

　　当今世界正处于深刻变化之中。国际格局面临新的调整，影响全球与地区局势的不确定不稳定因素增多，热点问题此起彼伏，多极化进程在曲折中发展。世界经济深度调整，发达经济体有好转趋势，新兴经济体又遇到新的挑战，不同国家经济走势分化，全球复苏进程缓慢艰难，增长动力依然不足，实现经济强劲、可持续、平衡增长任重道远。

　　今天的亚洲正处在发展的关键时期。亚洲是全球最具活力的地区之一，经济规模占世界的1/3，人口有40多亿，劳动力供给充足，后发优势明显，发展潜力远未释放。同时，亚洲大多是发展中国家，人均GDP不高，地区发展水平很不平衡，还有7亿多人生活在国际贫困线以下，发展经济、改善民生的任务依然艰巨。

　　留学群考研频道为广大考生准备了最全最完整的

　 【2015考研政治备考】

　　2015年考研政治备考策略

　　2015年考研政治复习资料：思修复习指导