广东的简称为什么是“粤”,而不是“越”呢?博学的留学群小编来告诉你。
我们要知道,中国省份的简称,可以追溯到西周时期甚至上古时期,取自境内一个比较出名的诸侯国国号,如山东称鲁、山西称晋,四川被叫做川、蜀等等,有的地域又常常因为地理文化、民风民俗的相近或相似,被连在一起称呼,如齐鲁大地,燕赵之地等等。
广东却十分特殊,在这片土地上,诞生过许许多国号叫做“越”的国家,按照常理,应该简称“越”才对,为什么又偏偏选择了“粤”呢?
一、“越”和“粤”的起源
“越”的这一名称源于先秦时期,用来泛指岭南一带,早在商代,越地就与中原王朝产生了经济往来,到西周起,中原对越地的影响力大大加强,楚国曾对南越进行征讨,“服者抚之,叛者征之”,军队似乎抵达了南海。
但 “越人”并非同一个民族,是中国人对长江中下游,以及岭南沿海地区各种民族的统称,所以又被称为“百越”。
当时,广东大部分属于“南越”,后来因为赵佗建立南越国,“南越”一词的意思,不仅仅区限于广东,而是扩展到了整个岭南地区。
这一称呼被继秦而起的大汉帝国所延用,《史记》中称为“南越”、《汉书》称“南粤”,这就是“越”和“粤”的来历。
二、“粤”其实是错别字
古代汉语中,有一种特殊的用法,叫做通假字。今人对通假字的解释是,用读音相同或者相近的字代替本字。但实质上,它是不符合语法规范的。
事实上,周时期的官方语言是“雅言”,但各地方言未必与雅言的读音相近,也没有现在的“义务教育”,有的诸侯国甚至发展出自己的文字,因此经常会产生误差,这可能就是“通假字”最早的来源。
秦统一文字后,汉语单字的替换可以表达出更加丰富的涵义。例如现代人对明帝国的不同称呼:爱之者称为“大萌”,憎之者称为“猪明”。两者虽然用字不同,但国人大都能读懂其中的褒贬涵义、所指所代,只是当代缺乏大文豪,将它们固定下来,仅能算做市井文化罢了。
三、“粤”什么时候有别于“越”
这一转变起始于东晋,完成于明清。东晋时期,由于中原战乱不止,北方汉人大量南迁,很多人定居在相对安全的岭南一带,形成了客家人等汉族分支,这些人所用的语言与古汉语极为接近,一度被称为“唐话”、“白话”。
两宋时期,宋朝宗室南渡,中国发生了第二次迁居潮,这次的迁居主要是集中于浙江、福建一带,使融合开封口音的吴语形成巩固。
“(临安)城中语言好于他处,盖初皆汴人,扈宋南渡,遂家焉,故至今与汴音颇相似。” (《七修类稿》,郎瑛)
因此,到了明清时期,浙江、福建和岭南的民俗文化已经有很大区别了,再将他们用“越”,或者“粤”来统一指代开始不合时宜。为了区别两地,又由于春秋时的吴国、越国,五代十国中的吴越国均在浙江一带建立,所以选择了用“粤”来指代岭南。
四、“粤”什么时候专指广东
实际上,整个明清时期,“粤”一直代指岭南地区,包括广东、广西和海南岛,广东称为“粤东”,...