宅男宅女

　　咱们平时说的“宅男、宅女”可能充其量就是周末假日不爱出门的人，但是在日本，有那么一群年轻人，他们因为某种原因把自己关在家里，可以几个月甚至几年都不出门。这样的群体叫做“蛰居族”。

　　As many as a million young people in Japan are thought to remain holed up in their homes - sometimes for decades at a time. They had become "withdrawn" or hikikomori.

　　日本有多大100万的年轻人窝在家中，有时一窝就是几十年。他们这是成了自闭症或“蛰居族”。

　　In Japan, hikikomori, a term that's also used to describe the young people who withdraw, is a word that everyone knows.

　　在日本，蛰居族(hikikomori)这个词人尽皆知，该词也用来形容那些脱离社会、有些自闭的年轻人。

　　They want to go out in the world, they want to make friends or lovers, but they can't.

　　他们想要出去融入外面的世界，想要交朋友或者谈恋爱，但是他们做不到。

　　These young people were often from middle-class families, they were almost always male, and the average age for their withdrawal was 15.

　　这些年轻人通常都来自中产家庭，大部分都是男性，而且开始自闭的平均年龄为15岁。

　　Symptoms vary between patients. For some, violent outbursts alternate with infantile behavior such as pawing at the mother's body. Other patients might be obsessive, paranoid and depressed.

　　蛰居族的症状因人而异。一些人会交替出现暴力行为和幼稚行为，比如抚摸母亲的身体。还有一些人可能会有强迫症、偏执或抑郁症。

　　The trigger for a boy retreating to his bedroom might be comparatively slight - poor grades or a broken heart, for example - but the withdrawal itself can become a source of trauma. And powerful social forces can conspire to keep him there.

　　促使一个男孩把自己关在房间里的原因可能并不严重——例如，成绩不好或被人伤了心——但“蛰居”这个行为本身可以成为一个创伤来源。而强大的社会力量可能会火上浇油，让他继续闭门不出。

　　One such force ...

交友圈子狭窄，让不少留学生通过网络打发时间。（网络图）

留学群(m.liuxuequn.com) 01月07日讯 据美国《星岛日报》报道，在南加州不少留学生平时生活、交友圈子比较狭窄，好朋友并不多。语言、生活环境的差异让他们不容易交到美国朋友。

留学生小李在洛杉矶加大(UCLA)大学部就读，平时除了上课吃饭，有时会跟几个要好的朋友一起出去玩，大部份时间都会待在家里上网玩游戏。小李自嘲是个典型的宅男，1年下来也没有认识多少新朋友。到了最近，小李觉得应该改变一下自己的生活，扩充社交圈子，于是开始经常跟不同的朋友一起出去玩，但仍感觉好像交友圈并没有扩大多少。(黄裔彪)

留学生活能让一些孩子变得更阳光 资料图片

河南商报记者 王惠丛

河南商报报道 东北女孩夏宇(化名)7天的留学经历，让不少人进行了反思。有人提出，性格内向的孩子不适合出国留学。

对此留学专家认为，每个人都有另一面，留学这种特殊经历，可以在一定程度上激发出另一面，让学生的性格趋向平衡。

“很安静、很宅”

不是留学阻碍

在我们的理解中，性格很大程度上决定着适应能力。但也不尽然。

专家认为，每个人的性格都有不同的一面。有的孩子比较安静，喜欢“宅”，但不一定就是性格缺陷或适应能力差，也许是国内的生活对他没有吸引力除了学习、打游戏，现在的学生几乎没有什么课外活动，连一些原本可以自己动手的事情，也大部分都被家长包办，实在无聊。

对于这样的学生，国外丰富多彩的社交活动，或许就能激发他内心深处隐藏的激情。比如可以去做义工，去打工挣钱，甚至自己动手处理一些日常事务，也能让学生看到自己的能力，从而变得更有活力和自信。

留学生活磨炼性格

不得不说，生活中的确有不少人性格内向，沉默寡言，不喜欢与陌生人打交道，不喜欢参加集体活动，交际能力不强。对于这部分人而言，出国留学这段经历可以磨炼性格，改变“社交障碍”。

17岁的洛阳女孩赵洋(化名)就是这样。她原本非常胆小、内向，自理能力不强，尤其不善于同外界打交道，甚至羞于同不认识的人讲话。在澳大利亚高中就读一年后，赵洋接人待物落落大方、彬彬有礼。

赵洋说，自己就读的学校功课不重，还非常重视培养学生的社会能力，如教学生怎样买汽车、怎样纳税；让学生自己选题出一本书，从封面设计到内容编排都由学生自己设计、独立完成；鼓励学生业余时间去当义工和到公共场所打工等。在这种环境中生活了一年的赵洋，不仅慢慢适应了环境，而且变得很懂事、很热心，身心发展都很健康。

对此专家认为，靠留学磨炼性格有一个前提，就是学生认识到了自己的性格类型，愿意改变、决心改变，知道自己出国是为了改变。这时候，他们才会在新的环境中挑战自我，努力让自己去完成一些平时不敢接触的“任务”，比如主动与人交流、独立处理所有的事情等，从而使性格更加完善。

自己适合不适合留学？看过来

既然性格不是留学障碍，那么，究竟哪些“特质”会影响学生在国外的学习生活？中国留学生出国以后可能会遇到哪些问题？

专家介绍，中国留学生身上也有一些普遍存在的问题。除了自理能力差，出国后不会照顾自己之外，缺乏礼貌也是其中之一。

“中国学生不善于表达感情，不主动交流，好热闹，爱扎堆，在地铁、商场等公共场合，经常看到中国学生高谈阔论，有的留学生半夜还在公寓大声唱歌，这些都会给外国人留下不好的印象。”郭强说。

动手能力差，也是中国留学生的“通病”之一。中国学生接受的是应试教育，而在西方国家的教育中实践也是非常重要的一部分，中国学生往往考试成绩好，而在实际操作中却差了很多。

中国学生往往表现不积极。郭强介绍，中国学生上课、开会总是挑偏僻的位置，总是没有问题要问，上...

　　最适合宅男宅女的留学专业

　　宅是一种时尚，宅是一种信仰，宅是一种生活态度！2011年，想必对想要留学的浩浩荡荡宅男宅女大军而言，如何选择专业成了咨询时最难以启齿的问题：我性格内向，不善言谈？没关系！我是独行侠，不喜欢喧嚣？不要紧！就让留学专家告诉你时下最适合宅男宅女的留学黄金专业，“留学，让我们宅一起！”

　　TOP5、会计

　　电脑屏幕前的各位宅男宅女们，倘若你的留学目的国是澳洲，那么会计专业无疑是你最好的选择;原因很简单：获得好学历和移民！尤其是近年来注册会计师(CPA)已经是稳定和高薪的代名词，澳洲硕士会计毕业起薪高达74,038—66,729澳币！由此可见，注册会计师国际化已成为大势所趋、潮流所向！

　　TOP4、教师

　　留学加拿大，那么师范专业是你不错的选择！加拿大的留学生教育不仅仅是商机和产业，它的最根本属性，仍然是传授知识，培养人才！如此传统的职业想必最让腼腆内向的宅男宅女们心动。

　　TOP3、计算机专业

　　前有微软、后有谷歌，外有twitter、内有微博，信息时代下，计算机技术从来不缺一夜暴富的神话，以至于这个专业成为青年学子趋之若鹜的专业。我们可以宅在家里寸步不离，但是我们不能没有网络&计算机！

　　TOP2、艺术设计

　　意大利素有“设计王国”之称，其设计水平位于世界第一;绘画、雕塑、艺术品修复等专业傲视全球！根据使馆最新给出的数据统计，去留学的中国学生中超过70%选择艺术专业。相信各位宅女一定能够从容安静地坐在画室，完成一幅旷世奇作！

　　TOP1、动漫业

　　日本的动漫文化已经形成一个成熟的产业，从教育到最终产品的出产，体制十分完善，堪称“日本足以向世界夸耀的代表性文化”。据不完全统计，目前全球动漫产品的六成产自日本。

　　显而易见，对于“沉迷”于各种动画、手办、周边的宅男宅女而言，在动漫业大施拳脚无疑是一种工作与兴趣的完美结合！

　　最适合宅男宅女的留学专业

　　宅是一种时尚，宅是一种信仰，宅是一种生活态度！2011年，想必对想要留学的浩浩荡荡宅男宅女大军而言，如何选择专业成了咨询时最难以启齿的问题：我性格内向，不善言谈？没关系！我是独行侠，不喜欢喧嚣？不要紧！就让留学专家告诉你时下最适合宅男宅女的留学黄金专业，“留学，让我们宅一起！”

　　TOP5、会计

　　电脑屏幕前的各位宅男宅女们，倘若你的留学目的国是澳洲，那么会计专业无疑是你最好的选择;原因很简单：获得好学历和移民！尤其是近年来注册会计师(CPA)已经是稳定和高薪的代名词，澳洲硕士会计毕业起薪高达74,038—66,729澳币！由此可见，注册会计师国际化已成为大势所趋、潮流所向！

每天过着 “三点一线”的生活 海外中国留学生“孤独症”蔓延留学群 m.liuxuequn.com

《中国青年报》上曾经发表过一篇题为《群居孤独症困扰大学生》的报道，报道了在中国国内大学中，同学们虽然生活在群体之中，但却各自孤独的现状。在海外也同样生活着这样一群留学生，他们每天的生活基本是三点一线：上课—打工—回家，其他的活动不见影儿，几乎窝在家里。有人说他们是“宅男、宅女”，也有人说，他们其实是患上了“孤独症”。《日本新华侨报》日前发表署名评论文章称，海外中国留学生中的“孤独症”也在不断增多。这种“孤独”，缘于年轻人的“离群索居”，久而久之就会造成心理上的孤独，非常不利于年轻人个人的健康发展，而且甚至会影响到年轻人整体的社会状态。文章呼吁留学生走出蜗居，勇敢接触社会。

现象：天天闷头上网 看电视留学群 m.liuxuequn.com

一个在日中国留学生曾经描述过这类同学——他们喜欢窝在家里，每天的生活基本限于“上课、打工、回家”这个路线，学校组织的活动，无论是中国留学生学友会的，还是日本同学社团的，基本都看不到他们的身影。如果不是为了解决吃饭问题，必须要外出打工的话，他们可整日不出门，甚至连学校都不去。在家里干什么呢？主要就是闷头上网看中国的电视剧和综艺节目，有点个人爱好的，就是上网打游戏，或者看看动漫。 留学群 m.liuxuequn.com

这样的人并不在少数。随着中国人家庭富裕程度的增长，能够为孩子提供所有在国外生活费的家庭也越来越多，一些留学生索性就躺在父母远程准备好的温床上度日。这样的留学生一般有以下几个特征。首先是语言不过关，就拿在日本的中国学生来说，这样的留学生日语水平仅限于从语言学校毕业时的水平，应付日常生活交流尚可，但更深层的文化交流则比较有限；第二个特点就是这些学生的个人自立能力都不强，有父母在后面支撑，当初出国前抱定的“打造自己”的雄心壮志已经消磨在个人蜗居里；第三个特征是他们都比较害怕与外界交流，缺乏沟通能力；第四个特征就是虽然经历几年的留学生活，但思维方式和办事方式却几乎是原地踏步，没有什么长进，无法融入自己所处的海外社会。

原因：步入社会缺乏应对能力留学群 m.liuxuequn.com

年轻一代的中国留学生多数都是在上世纪80年代后期之后出生，在家中都被长辈们奉若皇帝，很多孩子在成长过程中因为受到过分的呵护，走出家庭、参与集体生活的能力比较差，面对复杂的社会，心理上缺乏基本的认识，初次步入社会，遭遇艰难之后便畏缩回家中；但出国留学后，父母和家庭只能从经济上支持孩子，却无法给孩子最直接的心理安慰，不少留学生在初尝留学生活的艰辛和打工艰难后，心理上不能获得家庭的安慰，只有缩回到自己的租住屋里，整天与脱离现实的电视、电玩和动漫为伍，希冀从中找到心理安慰。这样一来，却使原本心理脆弱的留学生更加失去了在风浪中锻炼的机会，心理素质的提高也就更加无从谈起。...

留学是很多人的梦想，一些比较宅的学生也不例外。

宅是一种时尚，宅是一种信仰，宅是一种生活态度！2011年，想必对想要留学的浩浩荡荡宅男宅女大军而言，如何选择专业成了咨询时最难以启齿的问题：我性格内向，不善言谈？没关系！我是独行侠，不喜欢喧嚣？不要紧！就让专家告诉你时下最适合宅男宅女的留学黄金专业，“留学，让我们宅一起！”

第五、会计

电脑屏幕前的各位宅男宅女们，倘若你的留学目的国是澳洲，那么会计专业无疑是你最好的选择；原因很简单：获得好学历和移民！尤其是近年来注册会计师(CPA)已经是稳定和高薪的代名词，澳洲硕士会计毕业起薪高达74,038—66,729澳币！由此可见，注册会计师国际化已成为大势所趋、潮流所向！

第四、教师

留学加拿大，那么师范专业是你不错的选择！加拿大的留学生教育不仅仅是商机和产业，它的最根本属性，仍然是传授知识，培养人才！如此传统的职业想必最让腼腆内向的宅男宅女们心动。

第三、计算机专业

前有微软、后有谷歌，外有twitter、内有微博，信息时代下，计算机技术从来不缺一夜暴富的神话，以至于这个专业成为青年学子趋之若鹜的专业。我们可以宅在家里寸步不离，但是我们不能没有网络&计算机！

第二、艺术设计

意大利素有“设计王国”之称，其设计水平位于世界第一；绘画、雕塑、艺术品修复等专业傲视全球！根据使馆最新给出的数据统计，去留学的中国学生中超过70%选择艺术专业。相信各位宅女一定能够从容安静地坐在画室，完成一幅旷世奇作！

第一、动漫业

日本的动漫文化已经形成一个成熟的产业，从教育到最终产品的出产，体制十分完善，堪称“日本足以向世界夸耀的代表性文化”。据不完全统计，目前全球动漫产品的六成产自日本。

显而易见，对于“沉迷”于各种动画、手办、周边的宅男宅女而言，在动漫业大施拳脚无疑是一种工作与兴趣的完美结合《留学群》！