149 体言によって（は）①
【译文】因······而······；根据······而······
風の吹き方によって魚がたくさん取れたり取れなかったりすることもある。
根据风的走向判断能否捕到很多鱼。
東京でデイズにーランドはいつも込んでいる。人によっては３時間も待ったなければならない。
东京迪斯尼乐园一直以来都很拥挤，人们往往要等3个小时。
150 名词によって（は）②
【译文】通过······
コンピューターの導入によって、商品管理の効率化が図られた。
通过引进计算机，提高商品管理的效率。
ダンベル体操の基本原理は筋肉をつけることによって脂肪を燃やすことです。
举哑铃的基本原理是通过加强肌肉来燃烧脂肪。
助词
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.m.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《「に」的复合格助词（30） 》的相关学习内容。
