美国名校毕业典礼演讲之6. Jerry Zucker 杰瑞·朱克
Director, movie producer 导演、电影制片人
University of Wisconsin 威斯康辛大学
May 17, 2003 2003年5月17日
It doesn't matter whether your dream came true if you spent your whole life sleeping.
Ask yourself one question: If I didn't have to do it perfectly, what would I try?
Nobody else is paying as much attention to your failures as you are. You're the only one who is obsessed with the importance of your own life. To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.
如果你一生都在睡觉，你的梦想是否实现就无关紧要了。
问你自己一个问题：如果我不是必须做得完美，那我还努力什么呢?
没有人会像你自己那样对自己的失败那么在意。你是唯一一个能追求自己的生活意义的人。对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。
