中秋节吃月饼的由来【中英文对照】

  There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes. One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.

  The second legend has it that during the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.


中秋节英文 中秋节英语怎么说 中秋节英文祝福语 中秋节英语作文 中秋节英文介绍

中秋节英文 中秋节英语怎么说 中秋节英文祝福语 中秋节英语作文 中秋节英文介绍
分享

热门关注

2021中秋节放假通知模板

放假通知模板

有关中秋节的古诗10首

中秋节古诗

2020公司中秋节放假通知范文

中秋节放假通知范文

2020学校中秋节放假通知范文

中秋节放假通知

2019中秋节诗句古诗

中秋节诗句

有关中秋节的由来

中秋节的由来

中秋节由来与习俗

中秋节由来

2019关于中秋节的诗词

中秋节的诗词

中秋节古诗10首

中秋节古诗

关于中秋节的谜语及答案

中秋节的谜语